Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder Meldung
Vertaling van "oder Meldung" in Engels
or reporting
or notification
or message
or entry
or report
apprehending
Jede Initiative zur Erhebung, Sperrung oder Meldung von Daten sollte ausschließlich unter Achtung der Grundrechte aller Beteiligten und unter Einhaltung des Rechtsrahmens für den Datenschutz erfolgen.
Any initiative of collecting, blocking or reporting information should only be taken in the respect of the fundamental rights of all individuals involved and in compliance with the data protection legal framework.
Überwachung, Beschreibung oder Meldung von Schlüsselindikatoren
Monitoring, describing or reporting key indicators
Informationen, die in die Veterinärbescheinigung oder Meldung für Wassertiere aufzunehmen sind
Information to be contained in the animal health certificate or notification for aquatic animals
Ersatzkarte Nach Sperrung einer verlorenen Karte oder Meldung eines Kartendefekts muss bei der zuständigen Kontaktstelle eine neue Karte bestellt werden.
After blocking of a lost card or notification of a defective card, a new card must be ordered from the relevant support office.
Zeigt das Produkt eine eindeutige Warnung oder Meldung auf dem Gerät, wird dies von der Analyse-App erfasst, gespeichert und per Screenshot dokumentiert.
If the product issues a clear warning or message on the device, this is detected, saved and documented per screenshot by the analysis app.
Anzeigen des Menüs oder der Meldung für ein Smarttag. Wenn mehrere Smarttags vorhanden sind, Wechseln zum nächsten Smarttag und Anzeigen von dessen Menü oder Meldung.
Display the menu or message for a smart tag. If more than one smart tag is present, switch to the next smart tag and display its menu or message.
Dieses Formular kann verwendet werden, um verdächtige Dateien (in einem passwortgeschützten Archiv) zur Analyse oder Meldung bei einer möglichen Falscherkennung durch unsere Software einzusenden.
This form can be used for sending a suspicious file (in a password-protected archive) for analysis or reporting a false positive produced by our software.
Die Veterinärbescheinigung oder Meldung für Erzeugnisse tierischen Ursprungs aus Aquakulturtieren, ausgenommen lebende Aquakulturtiere, muss mindestens folgende Informationen enthalten
The animal health certificate or notification for products of animal origin from aquaculture animals other than live aquaculture animals shall contain at least the following information
Vorgängig zur Selbstkontrolle sollte geklärt werden, ob für das Produkt nicht eine Zulassung als Biozidprodukt, eine Meldung oder Anmeldung eines Neustoffs, eine Zulassung als Pflanzenschutzmittel oder Meldung eines parallel importierten Pflanzenschutzmittels notwendig ist.
Prior to self-regulation it should be clarified whether or not an authorisation as a biocidal product, a notification or registration of a new substance, an authorisation as a plant protection product or notification of a parallel imported plant protection product is required for the product.
Die Veröffentlichung oder Meldung privater Kommunikation oder persönlich identifizierender Informationen zum Zwecke der Meldung von Belästigung (wie hier beschrieben) oder im Falle von Whistleblowing ist annehmbar.
Publishing or reporting private communication or personally identifying information for the purposes of reporting harassment (as explained here) and/or in the case of whistleblowing, is acceptable.
Integrierter Tester sorgt für die Optikkontrolle der erstellten Unterschrift oder Meldung in der echten Postnachricht und Kontrolle der richtigen Einstellungen der Disclaimer-Anwendung.
Built-in tester will allow to preview the created signature or notification in a real message and to verify correctness of settings of disclaimer application rules.
an Depotstellen, Börsen, Clearing- oder Abrechnungssysteme, Gegenparteien, Händler und andere, wenn die Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten in angemessener Weise der Durchführung, Verwaltung oder Meldung von Transaktionen oder zur Herstellung einer Beziehung hinsichtlich solcher Transaktionen dienen soll
any depositary, stock exchange, clearing or settlement system, counterparties, dealers and others where disclosure of your personal information is reasonably required for the purpose of effecting, managing or reporting transactions on your behalf or establishing a relationship with a view to such transactions
Werden Geschäfte der zuständigen Behörde von einem geregelten Markt, einem MTF oder einem von der zuständigen Behörde anerkannten System zur Abwicklung oder Meldung von Wertpapiergeschäften unmittelbar gemeldet, so kann von der Verpflichtung der Wertpapierfirma gemäß Absatz 3 abgesehen werden.
In cases where transactions are reported directly to the competent authority by a regulated market, an MTF, or a trade-matching or reporting system approved by the competent authority, the obligation on the investment firm laid down in paragraph 3 may be waived.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder Meldung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 152 ms.
