Vertaling van "oder Motors" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein DKS eines anderen Herstellers oder Motors geht fast immer nicht.
A throttle switch of another engine or manufacturer mostly will not fit.
Typische Anwendungen sind die Montage eines kleinen Lüfters oder Motors.
Typical uses include mounting a small fan or motor.
Unser wirtschaftlicher Erfolg hängt allein von uns und nicht vom Markterfolg des einzelnen Fahrzeuges oder Motors ab.
Our commercial success depends completely on ourselves, and not on how well an individual vehicle or type of engine is selling.
Zu diesem Zweck werden verschiedene Computerprogramme angeboten, die teilweise auch die drahtlose Konfiguration des Ventilators oder Motors mit dem Handy ermöglichen.
This is why various computer programs are offered, ranging to wireless configuration of a fan or motor by mobile phone.
1.Bitte bestätigen Sie, dass die Abmessungen des Motors oder Motors übereinstimmen.
Please confirm amounting dimension of motor or motor style.
Erst wenn durch den Zulaufdruck zur Gegenseite des Zylinders oder Motors eine Bewegung eingeleitet werden soll, wird das Ventil durch diesen als Vorsteuersignal wirkenden Druck geöffnet und die Last kontrolliert gesenkt.
Only when a movement is to be initiated by the inlet pressure on the opposite side of the cylinder or the motor, the valve is opened by this pressure acting as a pilot control signal and the load is lowered in a controlled manner.
Regelungen zur Überprüfung der Funktionstüchtigkeit der emissionsrelevanten Einrichtungen während der normalen Lebensdauer des Fahrzeugs oder Motors und
submit provisions for reviewing the operability of the emission-related devices during the normal life of the vehicle or engine and
Aufgrund der gestiegenen Variantenvielfalt sind viele Kunden damit allerdings überfordert; oftmals fehlt das technische Verständnis, das für die Wahl des richtigen Modells oder Motors notwendig ist.
Because of the greater variety of models, however, this is already too much for many customers: they often lack the technical understanding necessary to choose the right model or engine.
Die Erfindung betrifft einen Halter für die Wischlippe eines Scheibenwischers, der gelenkig mit einem Arm und über diesen mit der Abtriebswelle eines Getriebes oder Motors verbunden ist.
The invention relates to a holder for the wiper lip of a windshield wiper, which is joined in an articulated manner to an arm via which it is, in turn, connected to the output shaft of a gearing or of a motor.
Die Drehzahl eines Generators (oder Motors), der direkt an ein 3-Phasen-Netz angeschlossen wird, ist konstant und durch die Netzfrequenz festgelegt, wie wir auf der vorigen Seite gesehen haben.
The speed of a generator (or motor) which is directly connected to a three-phase grid is constant, and dictated by the frequency of the grid, as we learned on the previous page.
Verfahren zum Antreiben eines Aktuators oder Motors nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass der Schritt der relativen Drehung die Schritte einer Erzeugung und Bewegung von Verengungen (7) einer Mittelröhre beinhaltet, was zu einer peristaltischen Bewegung aller Flüssigkeiten in der Mittelröhre führt.
Method of driving an actuator or motor according to claim 24, characterized in that said step of relative rotation comprises the steps of creation and moving of constrictions (7) of a central tube, causing peristaltic motion of any liquids within said central tube.
Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Bewegung des Aktors (38) zwischen der Ruhestellung und der ersten und der zweiten Betriebsstellung durch eine kontinuierliche Betätigung eines Betätigungselements (39) durchgeführt wird, wie beispielsweise eines Griffs oder Motors.
Apparatus according to claim 1, wherein the movement of the actuator (38) to and fro the inoperative position and the first and second operative positions is done by one continuous manipulation of an actuating element (39), such as a handle or motor.
Vorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet , daß wenigstens ein Wärmetauscher (30, 32) mit einem Dampfabscheider (34, 35) versehen ist, der an eine Luft-Ansaugleitung des Brenners oder Motors angeschlossen ist.
The device in accordance with claim 20, characterized in that at least one heat exchanger (30, 32) is provided with a steam separator (34, 35), which is connected with an air aspiration line of the burner or engine.
