Examples with "oder MwSt/USt-Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die neue Kontonummer, Gruppe oder MwSt/USt-Code angeben.
Das Programm schlägt ähnlichen Buchungstexte (falls vorhanden), Konten oder MwSt/USt-Codes vor, die den eingegebenen Text an einer beliebigen Stelle enthalten.
The program will suggest some choices (similar transactions, accounts or VAT codes) based on the entered text.
Wahrscheinlich sind die Parameter des MwSt/USt-Codes oder die eingegebenen Daten nicht korrekt.
Cause It is likely that the parameters of the VAT/Sales tax are incorrect.
Beschreibung: Text zum Beschreiben des MwSt/USt-Codes oder der Gruppe. Deaktivieren
Description: a text for the description of the VAT Code or the group.
Bei Eingabe oder Änderung des MwSt/USt-Codes übernimmet das Buchhaltungsprogramm automatisch die in der Tabelle MwSt/USt-Codes für den Code vordefinierte 'Nicht abz. %'. Der Wert kann danach manuell geändert werden.
When you enter or change the VAT Code, the program uses the Non. Ded. % associated to this VAT Code in the VAT Codes table. You can manually edit the value
Der Code muss in der Tabelle MwSt/USt-Codes vorhanden sein.
In den Buchungen kann man die Parameter der Tabelle MwSt/USt-Codes nicht ändern.
The parameters established in the VAT Codes table cannot be changed in the transactions.
In der Tabelle MwSt/USt-Codes gibt es Codes für Verkäufe und Einkäufe.
In the VAT codes table, there are codes both for the sales and the purchases.
Beim Benutzen von MwSt/USt-Codes können Rundungsdifferenzen von wenigen Hundertsteln entstehen.
When VAT codes are being applied, there may be rounding differences of just a few cents.
Bemerkung: In der Tabelle MwSt/USt-Codes können neue Codes hinzugefügt werden.
Note: In the VAT Codes table, new codes can be added.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
