Examples with "oder Notate" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die seltsamen Dinge oder Notate beanspruchen nichtsdestoweniger volle Aufmerksamkeit.
The curious things or notations nevertheless still demand full attention.
Irgendwo läuft ein Tonband - lebenswichtige Beweismittel oder Notate zur Selbstvergewisserung?
Somewhere, a tape recorder is running - crucial evidence, or notes for self-reassurance?
Andere resultaten
Oft sind es jedoch unabhängige freie Notate innerer Bilder.
Often however, they represent the independent, free notation of inner images.
So weit mein Kurz-Notat nach neuerlichem Hören der nun als CD vorliegenden Aufnahmen.
In brief, my notes after listening again to the recording now available as CD.
Sie sind Spuren eines Prozesses, Dokumente einer bestimmten Zeitspanne, fast wie Notate.
They are traces of a process, documents of a particular stretch of time, almost notes.
Die frühen Notate schließen diese Lücke, indem sich Baumgartens Einfluss auch hier ausdrücklich manifestiert.
The early notes close this gap by demonstrating explicitly that Baumgarten influenced these as well.
Offene Gedankenräume bieten die zeichnerischen Notate von Jorinde Voigt.
The drawn notations of Jorinde Voigt offer open spaces of thought.
Der Tod ist bloß ein materieller Zusatz, unterdessen das Leben des Geistes kein schriftliches Notat ist.
Death is only a material notation whereas life of the spirit is not notational.
Bleistift, Kohle, und Kugelschreiber kommen zum Einsatz und übersetzen die inneren Bewegungen in graphische Notate.
Pencil, charcoal and ballpoint pen are used to translate inner movements into graphic notations.
Angeregt durch nachgelassene Briefe, private Notate, mündliche Überlieferungen folgt der Erzähler seiner Gedächtnisspur.
Inspired by letters left to him, private notes, and oral tradition, the narrator follows the traces of his memories.
Die Fülle lebendiger Erfahrungen wird da etwa in Notaten, Essays, Beobachtungen, Kurzgeschichten und philosophischen Gedanken in Sprache gelegt.
A wealth of vivid experiences is captured in notes, essays, observations, short stories, and philosophical reflection.
Das bildnerische Material, das seinem Schaffen zugrunde liegt, besteht aus tagebuchartigen Notaten, die eng mit dem eigenen Erleben verbunden sind.
The artistic material upon which his creation is based consists of diary-like notes that are closely linked to his own experience.
Gerade diese genauen und sehnsuchtsvollen Notate sind es aber, die Gesichter von wunderbarer Ausdruckskraft und Schönheit entstehen ließen.
Precisely these precise notations full of yearning, however, are what allow these faces with wonderful expressive power and beauty to emerge.
