We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programs that
or programmes
or program that
aus technischen, wirtschaftlichen oder sozialen Gründen gerechtfertigte Standortänderungen bei Projekten oder Programmen, die mehrere Einheiten umfassen
changes of site for multiple-unit projects or programmes where justified on technical, economic or social grounds
Ein Befehl auf Befehlszeilenebene funktioniert mit dem Befehl Ausführen des Startmenüs, in jedem Eingabeaufforderungsfenster, in Verknüpfungen sowie in Stapelverarbeitungsdateien oder Programmen, die den Befehl aufrufen.
A command-line command works with the Run command on the Start menu, in any command-prompt window, in shortcuts, or in any batch file or program that calls the command.
Deinstallation von Spielen oder Programmen, die nicht länger benutzt werden
Diagrammbefehle in Arbeitsbereichen oder Programmen, die in einer Version vor 5.5 erstellt wurden, erstellen nach wie vor ein Diagrammfenster der Version 5.0.
Graph commands in workspaces or programs that were created prior to version 5.5 will still create a 5.0 graph window.
Ein weitaus größerer Prozentsatz von Frauen im Vergleich zu den Männern nimmt an eher praxisorientierten Beschäftigungsprogrammen teil, hingegen weniger an theoretischeren-wissenschaftlicheren Programmen oder Programmen, die Zugang zu Berufen mit hohen Anforderungen gewähren.
A substantially larger percentage of women compared to men takes part in more practical, employment-oriented programmes, rather than more theoretical or research programmes or programmes which provide access to professions requiring high qualifications.
Ein DBMS dient als Schnittstelle zwischen der Datenbank und ihren Endbenutzern oder Programmen, die es den Benutzern ermöglicht, Informationen abzurufen und zu aktualisieren sowie ihre Organisation und Optimierung zu verwalten.
A DBMS serves as an interface between the database and its end users or programs, allowing users to retrieve, update, and manage how the information is organized and optimized.
So werden Ihre Mails auch von älteren Mailprogrammen oder Programmen, die eine Darstellung reiner HTML-Mails nicht zulassen (was häufig am Arbeitsplatz der Fall ist), korrekt wiedergegeben.
Thus your mails are displayed correctly even by older mail clients or clients that do not allow to show HTML mails (which is often the case at work places).
Bei anspruchsvollen Spielen oder Programmen, die den Prozessor und die Grafikkarte belasten, tritt das Throttling ein, das den Prozessor auf dem Minimaltakt von nur 800 MHz arbeiten lässt.
Throttling occurs when the processor and graphics card are loaded by demanding games or programs. It lets the processor clock drop to only 800 MHz.
Der Massenversand von E-Mails oder anderen Nachrichten auf der PLATTFORM, die die PLATTFORM mit Trojanern, Würmern und anderen Viren infizieren könnten, die Beseitigung oder Umgehung von Hacking, die Verwendung von automatischen Update-Softwares oder Programmen, die das Herunterladen von Informationen ermöglichen, sind nicht gestattet.
The mass sending of emails or other messages on the PLATFORM that could infect the PLATFORM with Trojans, worms and other viruses, the elimination or circumvention of hacking, the use of automatic update software or programs that allow downloading of information, is not permitted.
Bei einem Portkonflikt mit anderen Anwendungen oder Programmen, die auf einem Computer mit dem Essbase Studio-Server ausgeführt werden, empfiehlt es sich, die Port-Nummer der Anwendung zu ändern, die den Konflikt verursacht.
If there is a port conflict with other applications or programs running on the Essbase Studio Server computer, it is recommended that you change the port number of the conflicting application.
Bei einem Portkonflikt mit anderen Anwendungen oder Programmen, die auf einem Computer mit dem Essbase Studio-Server ausgeführt werden, können Sie die Port-Nummer des Essbase Studio-Servers ändern, indem Sie für die Eigenschaft transport.port einen Eintrag in der Datei server.properties hinzufügen.
If there is a port conflict with other applications or programs running on the Essbase Studio Server computer, you may change the Essbase Studio Server port number by adding an entry for the transport.port property to the server.properties file.
Die Anweisungen können in verschiedenen Formen verkörpert sein, wie zum in Beispiel Routinen, Algorithmen, Modulen oder Programmen, die separate Anwendungen oder Code von dynamisch verlinkten Bibliotheken enthalten.
The instructions may be embodied in various forms such as routines, apps, algorithms, modules or programs including separate applications or code from dynamically linked libraries.
Ein weiterer zu berücksichtigender Faktor ist die Verwendung von Tools oder Programmen, die Ihnen bei der Verwaltung Ihres Unternehmens helfen können, ob in der Buchhaltung, Rechnungsstellung oder im Projektmanagement.
Another factor to consider is the use of tools or programs that can help you in the management of your company, whether in accounting, billing or project management, among others.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
