We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or programs for
or programmes for
Im Falle von Konflikten zwischen anderen HP-Vorschriften oder Programmen für Unterstützungsdienste gelten die Bedingungen dieser Vereinbarung.
To the extent the terms of any HP policies or programs for support services conflict with the terms of this Agreement, the terms of this Agreement shall control.
Der Pfahlpräsident oder Bischof kann die Einrichtung von besonderen Klassen oder Programmen für Mitglieder mit Behinderungen genehmigen (siehe „Besondere Klassen, Programme oder Einheiten einrichten" weiter unten).
The stake president or bishop may approve organizing special classes or programs for members with disabilities (see "Organizing Special Classes, Programs, or Units" below).
ØDie Investitionen aus diesem Programm werden der Komplementarität mit den Ergebnissen der mit Gesundheitsfragen befassten Agenturen zugutekommen, insbesondere im Hinblick auf die Weitergabe von bewährten Verfahren, Überwachungsprotokollen oder Programmen für den Kapazitätsaufbau.
Complementarity with the outputs of the agencies concerned with health will benefit from investments from this programme, particularly in view of transferring best practices, protocols for surveillance or programmes for capacity building.
Das Geld, das die Kommission bei Vertragsabschluss als Lockmittel in Aussicht stellt, könne für die Modernisierung von Berufsqualifizierungssystemen, Effektivitätssteigerung von Arbeitsmarktpolitiken oder Programmen für lebenslanges Lernen verwendet werden.
The funds, which the Commission holds out as an incentive upon conclusion of contract, could be used for modernising job qualification systems, increased effectiveness of labour market policies or programmes for life-long learning.
betont die Bedeutung der Mitwirkung von Sachverständigen für Geschlechterfragen, Frauenorganisationen und Frauennetzwerken bei der Ausarbeitung von Rechtsvorschriften oder Programmen für etwaige positive Maßnahmen, Informationsmaterial usw. und bei der Veranstaltung von Kampagnen zur Bewusstseinsbildung
Stresses the importance of involving gender experts, women's organisations and networks when drafting possible positive action legislation or programmes, information material, etc. and when arranging awareness-raising campaigns
Diese für die Forschung funktionalisierten Verbindungen bieten einen deutlichen Wettbewerbsvorteil bei der Bereitstellung kundenspezifischer Substanzbibliotheken, insbesondere im Rahmen der Zusammenarbeit im Bereich der medizinischen Chemie oder Programmen für eine optimierte Substanzsammlung.
These research functionalized compounds provide a significant competitive advantage to the company in supplying custom compound libraries particularly in the frame of medicinal chemistry collaborations or compound collection enhancement programs.
Dieser Schutz muss auch den Anbietern audiovisueller Mediendienste am Herzen liegen; diese müssen die Nutzer ihrer Dienste vor den schädlichen Auswirkungen warnen, die von bestimmten Szenen oder Programmen für anfällige Menschen ausgehen können.
It must also be the concern of audiovisual media service providers, whose duty it is to forewarn the users of their services of the harmful effect that certain scenes or programmes might have on vulnerable members of the public.
Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit in Betracht ziehen, in ihren Partnerschaftsvereinbarungen auf solche Vereinbarungen Bezug zu nehmen, um sicherzustellen, dass die Vorteile integrierter Projekte während der Aufstellung von operationellen Programmen oder Programmen für die ländliche Entwicklung berücksichtigt werden können.
Member States should envisage referring to such arrangements in their Partnership Agreements to ensure that advantages of integrated projects can be taken into account during the drawing-up of operational or rural development programmes.
„Lehrkräfte" sind Personen, die STEM-Kurse an Ihre Studenten erteilen, an den STEM-Kursen, praktischen STEM-Übungen oder Programmen für Ihre Studenten mitarbeiten, oder die nichtkommerzielle
"Teaching staff" are persons, giving STEM courses to our students, contributing to the departments STEM-courses, practical courses or programs or practicing noncommercial STEM research at the
Diese Mittel könnten zur Finanzierung von Nordkoreas Nuklearprogrammen oder Programmen für andere Massenvernichtungswaffen oder für ballistische Flugkörper beitragen.
Those resources could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
