Examples with "oder Start-Skripts" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Beide werden im allgemeinen im Verzeichnis/usr/sbin installiert und werden entweder beim Booten durch die Start-Skripte oder mittels inetd gestartet.
They are typically installed in/usr/sbin and run either on boot from the systems startup scripts or from inetd.
Das kann man so entweder als Start-Befehl in eine Windows-Verknüpfung packen (der Pfad, in welchem das Programm ausgeführt werden soll, muss entsprechend auch angepasst sein), oder in das Start-Skript.
This can either be put into a Windows shortcut as a start command (the path in which the program is to be executed must be adapted accordingly), or into the start script.
Makros können in interaktiv oder automatisch beim Start oder aus Skripts ausgeführt werden.
Macros can be run interactively in or automatically on startup or from scripts.
Benutzer, die OmegaT über die Befehlszeile oder ein Skript starten
Alle Objekte, wie Schiffe oder Stationen starten ihre Skripte automatisch neu.
All ships and stations should run the new scripts automatically. CODEA Weapon System
Sie können Vergleiche durch Aufruf von DiffDog Server entweder über die Befehlszeilenschnittstelle oder über ausführbare Skripts starten.
You can run comparisons by invoking DiffDog Server either from the command line interface or through executable scripts.
Folglich müssen Administratoren die Datenknoten nicht länger einzeln und in der richtigen Reihenfolge manuell neu starten oder kundenspezifische Skripts zur Automatisierung des Prozesses schreiben.
As a result, administrators no longer need to manually restart each data node in turn, in the correct sequence, or to create custom scripts to automate the process.
Diese Anwendung zeigt die Liste der offenen Ports für jeden Computer an und kann abhängig vom ausgewählten Port eine Anwendung oder ein Skript starten.
This application displays the list of open ports for each machine and can launch an application or script depending on the selected port.
Wählen Sie im Listenfeld den gewünschten Parameter, geben Sie manuell einen Parameter ein oder starten Sie das Skript ohne Parameter.
Select the desired one or manually enter a parameter or start the script without parameter.
Damit diese Neueinstellungen in Kraft treten können, müssen Sie den Netzwerkdienst entweder durch einen Warmstart des Systems neu starten oder das init-Skript des Netzwerks mit dem Neustartparameter ausführen.
For the new settings to take effect, you must restart the network service by either rebooting the system or running the network init script with the restart parameter
Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den Marketing-Herkunftsschlüssel für einen Kunden eingeben. Der Herkunftsschlüssel kann für eine Marketing-Kampagne, ein Angebot, eine Promotion oder sonstige Marketing-Aktivitäten stehen. Bevor Sie Angebote vorbereiten oder Skripte starten können, müssen Sie einen Herkunftsschlüssel eingeben.
Use this procedure to enter the marketing source code for your customer. The source code can represent a marketing campaign, an offer, a promotion, or other marketing activity. You must enter a source code before preparing quotes or launching scripts.
Neu gestaltete Benachrichtigungen: Parallels RAS unterstützt jetzt skriptbasierte Benachrichtigungs-Handler, sodass Administratoren für eine verbesserte Verwaltung ausführbare Dateien oder Skripte starten können, wenn eine Benachrichtigung ausgelöst wurde.
Redesigned Notifications: Parallels RAS now supports scripted notification handlers, allowing administrators to launch executables or scripts if a notification has been triggered for enhanced management.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
