We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or deflecting
or divert
or redirect
Aufzugselement (1) und Aufzugsanlage mit einem Aufzugselement (1) zum Antreiben oder Umlenken eines Auf zugstragmittels (2) in der Aufzugsanlage, sowie Verfahren zur Herstellung eines solchen Aufzugselementes.
The invention relates to an elevator element (1) and elevator system having an elevator element (1) for driving or deflecting an elevator support means (2) in the elevator system, and method for producing such an elevator element.
Vorrichtung nach Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zur Änderung der Förderrichtung, zum Verschieben oder Umlenken von Teilen des Transportbandes stationäre oder verschiebbare Schikanen und/oder Einrichtungen zum Verschieben und Umlenken von Teilen eines gegliederten Transportbandes gegeneinander sind.
Device according to Claim 23, characterized in that the arrangements for changing the direction of feed or for displacing or deflecting parts of the conveyor belt are stationary or displaceable chicanes and/or arrangements for displacing and deflecting parts of an articulated conveyor belt against each other.
Sie dürfen die Software entgegen den Bestimmungen dieser Gesetze nicht ausführen, wiederausführen oder umlenken.
You will not export, re-export or divert the Software in contravention of those laws.
Denn was Menschen auch an gewissenlosen Plänen auszuführen suchen, was irregeleitetes Denken an Unheil anrichtet, das alles tritt in den Hintergrund unabwendbaren kosmischen Ereignissen gegenüber, die keines Menschen Wille aufhalten oder umlenken kann.
Because what men also try to carry out in unscrupulous plans, what havoc misguided thinking wreaks, all that takes a back seat compared with inevitable cosmic events, which no human will can stop or divert.
Magnetventile sind Steuergeräte, die ein strömendes Medium freigeben, absperren oder umlenken.
Solenoid valves are control units that release, block or redirect a streaming medium.
Je besser wir verstehen, wie und mit welchen Partnern in der Zelle Huntingtin arbeitet, desto früher können wir Medikamente entwickeln, die die mutierte Form abblocken oder umlenken.
The better we understand how normal huntingtin operates and with what cellular partners, the sooner we can design drugs that block or redirect the mutant form.
Die Geber sollen ihre Hilfe für die Entwicklungsländer überprüfen und gegebenenfalls erhöhen oder umlenken, um sie in die Lage zu versetzen, im Einklang mit ihren nationalen Strategien die Folgen der Krise zu mildern und wirksamer auf die Krise zu reagieren.
Donors should review and, if appropriate, increase or redirect their assistance to developing countries to enable them to mitigate and more effectively respond to the crisis in accordance with their national strategies.
Dreieckige Spiegel sind etwas kniffliger: Seine drei Seitenflächen verhalten sich wie gewöhnliche Spiegel, indem sie einen eintreffenden Lichstrahl entweder zurückwerfen oder umlenken.
Triangular mirrors are a little more tricky: The three faces behave like regular mirrors, either reflecting or deflecting an incident beam.
Die Form eines Flecks orientiert sich immer in eine Polarität von Richtungen, für die jeweils zu entscheiden ist, was gegen die Kanten stößt, ob Gegenflecken die Kraft aufnehmen, fortführen, bremsen oder umlenken.
The shape of a spot is always orientated in a polarity of directions, determined by what pushes against the edges of the spot and whether counter-spots take on the force, continue, stop or divert it.
AUFZUGSELEMENT ZUM ANTREIBEN ODER UMLENKEN EINES AUFZUGSTRAGMITTELS IN EINER AUFZUGSANLAGE
ELEVATOR ELEMENT FOR DRIVING OR DEFLECTING AN ELEVATOR SUPPORT MEANS IN AN ELEVATOR SYSTEM
Ein Unterbrechen oder Umlenken des Produktstroms ist nicht nötig.
Interruption or redirection of the product flow is not required.
Airfit Schraubzwinge zum Abrollen oder Umlenken von Fußbodenheizungsrohren - 311821298 - OEG Online Shop
Airfit screw clamp for unrolling or rerouting underfloor heating pipes - 311821298 - OEG Online Shop
Man darf sich nicht an den Stieren festhalten, sie schlagen, herausfordern oder umlenken. Vielmehr muss man dazu beitragen, dass die Herde in korrekter Richtung läuft - niemals umgekehrt -, und dass der Lauf so kurz wie möglich ist.
It is forbidden to grab hold of, whip, cut off or run towards the bulls; the herd needs to be helped to run in the correct direction along the route - never backwards - and the run duration should be as short as possible.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
