Der Welpe schmilzt ihre Herzen für ein paar Tage oder Wochen.
The puppy melts their hearts for a few days or weeks.
Für die ersten paar Tage oder Wochen, scheint alles toll.
For the first few days or weeks, everything seems great.
Eine Buchung ist auch für mehrere Tage oder Wochen möglich.
A booking is also possible for several days or weeks.
Das könnte Tage oder Wochen dauern, sie zu finden.
It could take days or weeks to track them down.
Dies sind oft nur wenige Tage oder Wochen im Voraus.
These are often announced only few days or weeks in advance.
Der Prozess darf ruhig einige Tage oder Wochen Zeit haben.
The process may have time for a few days or weeks.
In den meisten Fällen kommt es nach Tagen oder Wochen zur Genesung.
In most cases, the patients recover within days or weeks.
Direkt im Anschluss an das Vergehen oder Wochen später wird es geahndet.
Immediately after the misdoing or weeks later it will be punished.
Und das eigentlich immer sofort, nicht erst nach Tagen oder Wochen.
This always happens immediately and not after days or weeks.
Meist hält eine spontane Urtikaria nur wenige Tage oder Wochen an.
Generally spontaneous urticaria lasts only a few days or weeks.
Die Tätigkeit dauere in Einzelfällen jedoch nur wenige Tage oder Wochen.
The activity takes few days or weeks in individual cases however only.
Die Projekte unserer Kunden sind oft auf einige Monate oder Wochen begrenzt.
Our clients' projects are often limited to a few months or weeks.
Früher dauerte es Monate oder Wochen, bis sich der Aktienkurs bewegte.
Before, it took months or weeks for the stock price to move.
