Auf Patrouille hielten sie Ausschau nach versteckten Geschützen oder anderen Bedrohungen.
Patrolling nearby, they kept their eyes open for hidden guns or other threats.
Jede Verletzung dieser Regeln wird mit einer Geldstrafe oder anderen Sanktionen geahndet.
Any violation of these rules will be punishable by a fine or other penalties.
Integration von Daten aus Datenbanken oder anderen Systemen in den Inhalt.
Integration of data from databases and other systems into the content.
Jeder von uns muss in dem einen oder anderen Maße umkehren.
Each of us needs to repent to some degree or another.
Viele Situationen die für den einen oder anderen untragbar geworden sind.
Many situations, which have become unbearable for one or another.
Virtuose Jonglage mit Bällen, Keulen, Diabolo oder anderen Objekten.
Virtuoso juggling with balls, clubs, diabolos or other objects.
Vitamaze Produkte sind frei von Gluten, Laktose oder anderen Allergenen.
Vitamaze products are free from gluten, lactose or other allergens.
Hier kann der Kunde mit den Dealern oder anderen Spielern chatten.
Here the customer can chat with the dealers or other players.
Eine geweihte Kapelle für Taufen, Hochzeiten oder anderen religiösen Zeremonien.
A consecrated chapel for baptisms, weddings or other religious ceremonies.
Wir empfehlen Pilze nicht mit Alkohol oder anderen Drogen zu kombinieren.
We recommend not to combine mushrooms with alcohol or other drugs.
Möbel aus Holz oder anderen Materialien der weißen Farbe zu wählen.
Furniture to choose from wood or other material of white color.
Es hat nichts mit Plug-Ins oder anderen technischen Aspekten zu tun.
It has nothing to do with plug-ins or other technical aspects.
Täglich flattert in der einen oder anderen Weise Werbung ins Haus.
Daily flutters in one way or another advertising into the house.