We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or check-out
Ein Identitätsnachweis kann beim Check-in und/ oder beim Check-out angefordert werden.
Proof of identification may be requested upon check-in and/ or at check-out.
Das ungenutzte Guthaben wird Ihrer Kreditkarte gutgeschrieben oder beim Check-out in bar erstattet.
The unused balance will be released on the credit card or returned in cash upon check-out.
Sie sind gebeten, den Restbetrag der Buchung beim Check-in oder beim Check-out zu zahlen.
Guests are kindly requested to provide the remaining amount of the reservation upon check-in or check-out.
Kann ich mein Gepäck bei einem frühen Check-in oder beim Check-out zwischenzeitlich unterbringen?
Can I temporarily store my luggage when checking in early or checking out?
Wenn die Unterkunft nach der Inspektion korrekt und ohne Beschädigung verlassen wurde, erhalten Sie die Kaution direkt zurückerstattet oder beim Check-out bezahlt.
If, after inspection, the accommodation has been left correctly and without damage, you will receive the deposit refunded or paid after check out.
Sie können die Unterkunft entweder vor dem Check-out selbst reinigen oder beim Check-out eine zusätzliche Reinigungsgebühr bezahlen.
Guests can choose to either self-clean the property prior to check-out, or pay an additional cleaning fee at check-out.
Die folgenden Gebühren und Kautionen werden von der Unterkunft erhoben, wenn ein Service in Anspruch genommen wird, beim Check-in oder beim Check-out.
Additional fees and deposits may be charged by the property at time of service, check in, or check out.
In Deinem Warenkorb oder beim Check-out kannst Du alle Zahlungsweisen für Dein Land sehen und die auswählen, die Dir am besten passt.
In your shopping basket or when proceeding to the shop check-out, you can view all methods of payment possible for your country and choose the one that suits you best.
Wenn Sie einen Check-in brauchen oder beim Check-out zu unterschiedlichen Zeiten, lassen Sie es uns wissen und, wenn möglich, werden wir versuchen, es flexibler zu machen.
If you need a check-in or check-out at different hours, please let us know and, if possible, we will try to make it flexible.
Wenn Sie die Schlüssel verlieren oder beim Check-out nicht am vereinbarten Platz auf dem Tisch hinterlassen, wird möglicherweise eine Gebühr berechnet.
A charge may apply for losing any of the keys or leaving them in another place during the checkout (they should be left on the table).
Im Falle einer Änderung der Reservierung, ändern Sie die Daten oder beim Check-out, ändern Sie die Anzahl der gebuchten Zimmer, so benötigen wir eine schriftliche Bestätigung per E-Mail.
In the event of a change in reservation, change the dates or check-out, change the number of rooms booked, so we require written confirmation e-mail.
Sie können z.B. dem Reisenden eine Anzahlung mit einer Überweisung oder mit Paypal bei der Buchung anfordern, und beim Check-in oder beim Check-out den Rest verlangen.
For example you can ask the guest to pay a deposit via bank transfer or via paypal when booking, with the balance at check-in or check-out. 29.
Die Zeitpakete können im Voraus voll oder beim Check-out lediglich für in Anspruch genommene Minuten bezahlt werden.
Season offerings can be paid fully in advance or partially for the minutes used at the exit from the club.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
