Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oder der Ware
Vertaling van "oder der Ware" in Engels
Auf spätere Beanstandungen eventueller Beschädigungen der Verpackung oder der Ware wird keine Rücksicht genommen.
Later claims of damaged or disrupted packages or the goods will not be taken into account.
Zur Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware.
The revocation period begins with the return of the revocation or the goods.
Gebühr, die der Entleiher des Wertpapiers oder der Ware an den Verleiher zahlt.
Fee that the borrower of the security or commodity pays to the lender.
Preis pro Stück in Bezug auf die Sicherheitenkomponente einschließlich aufgelaufener Zinsen für verzinsliche Wertpapiere, die zur Bezifferung des Wertes der Sicherheit oder der Ware verwendet werden.
Price per unit in respect of the collateral component, including accrued interest for interest-bearing securities used to value the security or commodity.
Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Ware, für uns mit deren Empfang.
This term starts with sending off cancellation or goods at customer side and for us with receiving the goods.
Wenn Sie mit dem Versand oder der Ware nicht zufrieden sind, eröffnen Sie bitte keine Streitigkeiten und senden Sie uns eine E-Mail, bevor Sie ein Feedback geben.
Plz note that If you are unsatisfied with the shipping or goods, please do not open a dispute and please email us before give a feedback.
Anzahl/Menge oder Nominalbetrag des Wertpapiers oder der Ware, das/die Gegenstand des SFT ist.
Quantity or nominal amount of the security or commodity used as collateral.
Bei Wertpapier- und Warenverleih- und -leihgeschäften Angabe des Preises des Wertpapiers oder der Ware, der bei der Berechnung des Kreditwertes verwendet wurde.
In the case of securities and commodities lending and borrowing, the price of the security or commodity used to calculate the loan value.
Zu Fristwahrung selbst genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufes oder der Ware, so dass es nicht darauf ankommt, wann der Unternehmer die Ware zurück erhält.
The timely dispatch of the written withdrawal or the goods is satisfactory to meet the term, no matter when the contractor gets back the goods.
Der Widerruf muss keine Begründung enthalten und ist per Brief, Fax, E-Mail zu erklären; zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware.
The revocation has no justification and is by letter, fax, e-mail to explain; to meet the deadline, to send the revocation or the goods.
Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware.
A timely dispatch of the cancellation or the goods is sufficient to keep the deadline.
Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware.
For compliance the time limit it's adequate to send back the withdrawal or the goods early enough.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Ware.
To maintain the cancellation period suffices the seasonable dispatch of the cancellation or the goods.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor oder der Ware in het Duits
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 188 ms.
