Shuttle, falls die Tour mal woanders startet oder endet.
Shuttle transport, if the tour starts or ends somewhere else.
Hier beginnt oder endet der Raum, der sich selbst zur Leere treibt.
Here begins or ends the space which drives itself towards emptiness.
Hier geben Sie ein, wann das Projekt beginnt oder endet.
Here you define when the project will start or end.
Es gibt keine einzige Frage in der Politik, die nicht bei der Besteuerung beginnt oder endet.
There is not a single question in politics that does not begin or end with taxation.
Das Update schlägt fehl oder endet mit einer Warnung
Symbole, die darauf hinweisen, dass Text in einem anderen Textfeld beginnt oder endet
Icons that indicate that text starts or finishes in another text box
Es ist gar nicht möglich zu sehen wo der Baum beginnt oder endet.
It is nearly impossible to see where the tree begins or ends.
Alltägliche Kommunikation beginnt oder endet oft mit einem Satz über das Wetter.
Everyday communication often begins or ends with a comment on the weather.
Du weißt niemals wo ein Akt von Freundlichkeit beginnt oder endet.
You never know where one act of kindness begins or ends.
Tun Sie dies unabhängig davon, wann Ihre Periode beginnt oder endet.
Do this no matter when your period begins or ends.
Das System erinnert Sie automatisch daran, wenn eine Aufgabe beginnt oder endet.
The system will automatically inform you when a task starts or ends.
Ein integrierter Lautsprecher teilt Ihnen mit, wenn der Ladevorgang startet oder endet.
An integrated speaker tells you when charging starts or ends.
Das Video beginnt oder endet etwas früher oder später als vorgesehen.
The video starts or ends slightly earlier or after the intended time.
