Spider benötigt keinerlei Markierungen oder manuelles Angleichen bei der Nachbearbeitung.
Spider does not require markers or manual alignment during post-processing.
Kein kompliziertes Auswerfen oder manuelles Wechseln zwischen den Modi.
There weren't any complicated ejecting procedures or manual changing of modes.
Dieses Problem kann durch automatisches oder manuelles Einstellen der Phase gelöst werden.
This problem can be solved by automatically or manually adjusting the phase.
Starten, Beenden, Anhalten bzw. Fortsetzen des Servers oder manuelles Aktualisieren von Serverdatendateien.
You can start, stop, pause, or resume the server, or manually update server data files.
Hierfür eignet sich ein Akku-Besen oder manuelles Reinigungsequipment.
An electric broom or manual cleaning equipment is suitable for this.
Es ist keine zusätzliche Konfiguration oder manuelles Herunterladen nötig.
No need for additional configuration or manual downloads.
Stretch Folien für maschinelles oder manuelles Verpacken.
Stretch films for machine or manual packaging.
Und es kann als automatisch offenes Design oder manuelles Design produziert werden.
And it can be produced per auto open design or manual design.
Entweder unter Druck stehendes oder manuelles entionisiertes Wasser zur Herstellung der Salzwasserlösung.
Either pressurized or manual de-ionized water supply for making up the salt water solution.
Sie können ein automatisches oder manuelles System zur Aktualisierung des Kunden-Primärservers wählen.
You can choose to use an automated or manual system to update the customer's primary server.
Automatisches, halbautomatisches oder manuelles Öffnen/Schließen der Tür.
Automatic, semi-automatic or manual door opening/closing.
Vollautomatisches oder manuelles Re-Deployment der gewünschten Konfiguration übers Netzwerk
Fully-automated or manual re-deployment of the required configuration over the network
Sie können das Komponenten-Update auf den Clients starten, indem Sie ein automatisches oder manuelles Update verwenden.
You can initiate component update on clients using automatic or manual update.