Zu den heute praktizierten Lösungen zählen unter anderem bilaterale oder multilaterale Vereinbarungen.
The current solutions include signing bilateral or multilateral agreements.
Gleichwohl wird dabei viel davon abhängen, ob eine effiziente bilaterale oder multilaterale Konsultation zustandekommt.
However, a lot will depend on effective bilateral or multilateral consultation.
Die Mitgliedstaaten können die Verhinderung und Ermittlung illegaler Verbringungen durch bilaterale oder multilaterale Zusammenarbeit erleichtern.
Member States may cooperate, bilaterally or multilaterally, with one another in order to facilitate the prevention and detection of illegal shipments.
Einige Mitgliedstaaten geben an, neben dem Europäischen Freiwilligendienst auch bilaterale oder multilaterale Austauschprogramme anzubieten.
Alongside the European Voluntary Service, a number of Member States report having bilateral or multi-lateral exchange programmes.
Bilaterale oder multilaterale Übereinkünfte könnten das Ihre dazu beitragen.
Bilateral or multilateral agreements could enhance this further.
seine Anhänge oder sonstige damit verbundene bilaterale oder multilaterale Regelungen aufnehmen.
agreement, its annexes or any other related bilateral or multilateral arrangement.
Wie bewältigen wir die Herausforderung der Globalisierung: regionale Integration oder multilaterale Regeln?
Facing the challenge of globalisation: regional integration or multilateral rules?
Bi- oder multilaterale Projekte nach den spezifischen Bedürfnissen unserer Kunden
Bi- or multilateral projects according to our customer's specific needs
Teilweise kann das Fehlen übergeordneter Vorgaben durch bi- oder multilaterale Kooperationen in regional begrenztem Rahmen kompensiert werden.
Partly the absence of superordinate standards can be compensated by bi or multilateral co-operation within regionally limited frameworks.
Die Zusammenarbeit müsste besser strukturiert, finanziell angemessen unterstützt und durch bilaterale oder multilaterale Abkommen gefördert werden.
Cooperative ventures should be better structured and supported by appropriate funding and bilateral or multilateral agreements.
Mit einigen Staaten bestehen bilaterale oder multilaterale Übereinkommen zur erleichterten gegenseitigen Anerkennung von Scheidungsurteilen.
Bilateral or multilateral agreements are in force with some states which facilitate the mutual recognition of divorce decrees.
Künftige bi- oder multilaterale Handelsgespräche sollten Folgendes berücksichtigen
Future bilateral or multilateral trade negotiations should take account of
Die Daten sind nach Geber- und Empfängerländern sowie danach aufgeschlüsselt, ob die Hilfe über bilaterale Kanäle oder multilaterale Entwicklungsorganisationen geleistet wird.
The data is broken down by donor and recipient countries and by aid provided via bilateral channels or multilateral development organisations.
