Ist der Anlass festlich oder sollen verschiedene Outfits probiert werden.
Is the occasion festive or should different outfits be tried.
Manche Führungspositionen können oder sollen nur für eine begrenzte Zeit besetzt werden.
Some leadership positions can or should only be filled for a limited time.
Konntest du hören, oder sollen wir von vorn anfangen?
Could you hear all right, or shall we start over?
Möchten Sie eine Tour, oder sollen wir es einfach angehen?
Would you like a tour, or shall we just get to it?
Kommst du mit, oder sollen wir dich hier lassen?
You coming or are we leaving you here behind?
Nicht überall können oder sollen Waschbecken, die für das private Badezimmer zu Hause entwickelt wurden, zum Einsatz kommen.
Washbasins developed for domestic bathrooms can't or aren't allowed to be used everywhere.
Als hätte ich etwas früher tun können oder sollen.
Like I could've or should've done something sooner.
Die Veröffentlichung der Ergebnisse können oder sollen das Wahlverhalten am eigentlichen Wahltag beeinflussen.
The publication of the results can or should influence the electoral behaviour on the actual election day.
Hat jemand Lust zu kochen, oder sollen wir etwas bestellen?
Is anyone in the mood for cooking, or should we order in?
Bist du bereit dafür, oder sollen wir stattdessen jemand anderen einladen?
Are you up for it, or should we invite someone else instead?
Bist du eingeweiht, oder sollen wir die Überraschung noch geheim halten?
Are you in on it, or should we keep the surprise secret?
Begeistert dich dieses Jobangebot, oder sollen wir weiter nach etwas anderem suchen?
Does this job offer ring your bell, or should we keep looking around?
Ist genug Essen für dich da, oder sollen wir mehr kaufen?
Is this enough food for you, or should we get more?