Auf Basis eines Baukastens können einzelne Halter oder spezifische Baugruppen konfiguriert werden.
The modular system makes it possible to configure individual holders or specific assemblies.
Nach wie vor existiert keine Impfung oder spezifische Behandlung gegen die Krankheit.
There is no vaccination or specific treatment against the disease.
Modulare Verteilersysteme, Pumpen und Steuerungen für die Serie oder spezifische Problemlösungen.
Modular distribution systems, pumps and controls for serial production or customized solutions.
Du kannst anfangen mit der Onlinesuche, verwende soziale Netzwerke oder spezifische Seiten.
You can start from searching online, use social networks or specific sites.
Sichern Sie Ihr System oder spezifische Dateien, ohne Ihre Arbeit zu unterbrechen.
Back up your system or specific files without interrupting your work.
Dynamische binaurale Wiedergabe setzt entweder objektbasierte Audioproduktion oder spezifische feldbezogene Aufnahmeverfahren voraus.
Dynamic binaural reproduction requires either object-based audio production or specific field-related recording techniques.
Die verwendeten Piktogramme weisen entweder auf eine allgemeine oder spezifische Gefahr hin.
The used symbols indicate either a general or a specific hazard.
In Ballungszentren oder bestimmten Regionen können einzelne oder spezifische Risiken erhöht sein.
In urban centers or some regions single and special risks may be heightened.
Je nach Definition und Verwendung lassen sich damit Noten oder spezifische Klangfunktionen steuern.
Depending on the definition or use they can control notes or specific functions.
Rundum-Komplett-Paket oder spezifische Ergänzung für einen Fachbereich - Sie entscheiden.
A complete package or specific extensions for a specialist area - you decide.
Bestehende Anwendungen, bewährte Ablagestrukturen oder spezifische Funktionen lassen sich problemlos integrieren.
Existing applications, proven filing structures or specific functions can be easily integrated.
Tugendhaftigkeit im Allgemeinen oder spezifische Tugenden dominieren unser Leben - vielleicht zu sehr.
Virtuousness in general or specific virtues dominate life - maybe to much so.
Kommunikationsprobleme, zwischenmenschliche Animositäten oder spezifische Fach- und Sachprobleme sind zweitrangig.
Communication problems, human relations or highly specific professional problems are second-rate.
