Examples with "oder systemische Probleme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dieses Programm verwendet eine fortschrittliche, bisher nicht verwendete Technologie zum Schutz der Computer vor Viren oder systemische Probleme.
The program uses advanced, not previously used technology for protecting computers from viruses or system problems.
Der Administrator sollte einzelne Kategorien von Anmeldungen sorgfältig planen und beschreiben, indem er beispielsweise allgemeine oder systemische Probleme sowie Arten von Anmeldungen wie Hardware-, Software- oder Autorisierungsprobleme aufteilt.
The administrator should carefully plan and describe individual request categories by introducing, for example, a division into general and system requests, as well as into request types: hardware, software and user rights problems.
Andere resultaten
Heute prüfen, ob ein Panel Hersteller hat systemische Probleme oder nicht, ist sehr einfach.
Today check whether a panel manufacturer has systemic problems or not is very easy.
Es ist bewiesen, daß auch Pflanzen genauso wie Menschen und Tiere gegen Schwächen empfindlich sind. Die Ursachen können die Umwelt oder andere systemische Probleme sein.
It has been proven that plants, just like human beings and animals, often suffer from weaknesses caused by environmental and systemic problems.
Er analysiert den Kollaps von Weltreichen, Finanzsystemen, Ernährungsstrukturen sowie das mögliche Ende des planetaren Ökosystems in seiner bisherigen Form, um sich dann den Strategien der Vermeidung oder Bewältigung solcher systemischen Probleme zu widmen.
He analyses the collapse of empires, financial systems, food production structures and the possible end of the planetary ecosystem in its current form, before considering strategies to prevent or manage systemic problems of this kind.
Die Qualitätssicherungsabteilung steht in ständiger Kommunikation mit den Führungskräften, um mögliche systemische Probleme oder neue erforderliche Schulungen aufzudecken, die für die sofortige Auswertung und Korrekturmaßnahmen erforderlich sind.
The Quality Assurance Division is also in constant communication with management personnel to report possible systemic problems or training updates needed for immediate evaluation and corrective action.
Es wird darauf verwiesen, dass Holzdiebstahl zwar vorkommt und für den privaten Waldbesitzer von Bedeutung ist, solche Diebstähle aber nicht überall vorkommen oder ein systemisches Problem darstellen.
It notes that while timber theft occurs and is of concern to private landowners, it is not a pervasive or systemic problem.
Sie warfen die Aushilfskraft zum Fraß vor, um von systemischen Problemen abzulenken.
They threw the temporary worker to the lions to distract from systemic problems.
Sie betrachtete seinen Unmut als Gelegenheit, systemische Probleme anzugehen.
She saw his grievance as an opportunity to address systemic issues.
Basisnetzwerke können unglaublich effektiv sein, um systemische Probleme lokal anzugehen.
Grassroots networks can be incredibly effective in addressing systemic issues locally.
Unbemerkte Bevorzugung kann wachsen und zu größeren systemischen Problemen führen.
Favoritism, if unnoticed, can grow and lead to larger systemic issues.
Wir müssen triviale Beschwerden von solchen von Belang unterscheiden, die auf systemische Probleme hinweisen.
We must distinguish trivial complaints from those of substance that indicate systemic problems.
Der Artikel warf Licht auf systemische Probleme im Gesundheitssystem des Landes.
The article shone a light on systemic problems in the country's healthcare system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
