Market unrest was also spurred by fear of possible systemic problems with hedge funds, a concern that proved to be, with one or two exceptions, unfounded.
Die unruhige Lage am Markt wurde weiterhin durch die Angst vor möglichen systemischen Problemen mit Hedge-Fonds angespornt, eine Sorge, die sich bis auf eine oder zwei Ausnahmen als unbegründet erwies.
New products - innovative and helpful though they may be to the individual - do not automatically solve systemic problems.
Neue Produkte - so innovativ und hilfreich sie für den Einzelnen sein mögen - lösen nicht automatisch systemische Probleme.
Structural and systemic problems are frequently some of the principal causes for loss of efficiency in supply and disposal utilities.
Strukturelle und systemische Probleme sind häufig eine der wesentlichen Ursachen für mangelnde Leistungsfähigkeit in Ver- und Entsorgungsbetrieben.
Having worked with weapons in the past, he is interested in addressing the systemic problems of the arms industry within a pacifist framework.
Schon in früheren Arbeiten hat er mit Waffen gearbeitet, um systemische Probleme der Waffenindustrie aus einer pazifistischen Perspektive anzusprechen.
Again, prioritize spikes at 80/20 solutions for systemic problems.
Auch hier gilt: Priorisieren Sie Spikes zu 80/20 Lösungen für systemische Probleme.
A function is considered substitutable where it can be replaced in an acceptable manner and within a reasonable timeframe thereby avoiding systemic problems for the real economy and the financial markets.
Eine Funktion gilt als substituierbar, wenn sie in vertretbarer Weise und innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens ersetzbar ist, wodurch systemische Probleme für die Realwirtschaft und die Finanzmärkte vermieden werden können.
This study began with the assumption that the failure of so many sectarian groups to retain their young into adulthood suggests systemic problems with charismatic leadership.
Diese Studie begann mit der Annahme, dass der Misserfolg so vieler sektiererischer Gruppen, ihre Jugendlichen bis zum Erwachsenenalter zu behalten, systemische Probleme der charismatischen Leitung nahelegt.
Empower aftersales, product management, and development to tackle systemic problems quickly to protect brand reputation.
Geben Sie dem Serviceteam, dem Produktmanagement und der Entwicklungsabteilung das nötige Rüstzeug an die Hand, um systemische Probleme rasch zu bewältigen und so den Ruf der Marke zu schützen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.