Examples with "systemic problems or" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The Quality Assurance Division is also in constant communication with management personnel to report possible systemic problems or training updates needed for immediate evaluation and corrective action.
Die Qualitätssicherungsabteilung steht in ständiger Kommunikation mit den Führungskräften, um mögliche systemische Probleme oder neue erforderliche Schulungen aufzudecken, die für die sofortige Auswertung und Korrekturmaßnahmen erforderlich sind.
Andere resultaten
These are the issues we need to look at: is there a systemic problem or an issue of implementation?
Die entscheidenden Fragen lauten: Besteht da etwa ein systembedingtes Problem oder ist das eine Frage der Durchführung von Bestimmungen?
It is possible that this is a systemic problem like a thyroid or autoimmune disease that is affecting...
Es ist möglich, dass dies ein allgemeines Problem wie ein Schilddrüsen oder Autoimmunkrankheit, die die Magen-Darm-...
But these belated gestures lack the substance of real understanding of the systemic nature of the problem or any indication of reform.
Aber diesen verspäteten Gesten fehlt das Wesen wirklichen Verstehens der systemischen Natur des Problems oder ein Hinweis auf Reform.
those suffering from chronic inflammatory problems or systemic inflammation
Specialised dealers in commodity derivatives have been active on national marketplaces, without being subject to harmonised capital adequacy requirements, without occasioning prudential or systemic problems.
Auf Warenderivate spezialisierte Händler sind und waren ohne harmonisierte Eigenkapitalanforderungen auf nationalen Märkten tätig, ohne dass dies für die Aufsicht oder das System Probleme nach sich gezogen hätte.
It notes that while timber theft occurs and is of concern to private landowners, it is not a pervasive or systemic problem.
Es wird darauf verwiesen, dass Holzdiebstahl zwar vorkommt und für den privaten Waldbesitzer von Bedeutung ist, solche Diebstähle aber nicht überall vorkommen oder ein systemisches Problem darstellen.
It's becoming more likely that systemic problems are emerging or intensifying: a state infects the national banking system, or vice versa, and the problems spread across borders.
Die Wahrscheinlichkeit steigt, dass systemische Probleme entstehen oder sich verstärken: ein Staat steckt das nationale Bankensystem an, oder umgekehrt, und die Probleme breiten sich über Ländergrenzen hinweg aus.
Sometimes complaints are symptoms of underlying systemic issues or problems.
A default by, or even concerns about the creditworthiness of, one or more financial services institutions could therefore lead to further significant systemic liquidity problems, or losses or defaults by other financial institutions.
Fallen ein oder mehrere Finanzdienstleister aus, oder bestehen Bedenken hinsichtlich ihrer Kreditwürdigkeit, könnte dies daher weitere erhebliche systemische Liquiditätsprobleme, Verluste oder Ausfälle anderer Finanzinstitute nach sich ziehen.
Diagnosing and treating the primary problem (Laminitis is often due to a systemic or general problem elsewhere in the horse's body.)
Diagnose und Behandlung des ursächlichen Problems. Hufrehe entsteht häufig wegen eines allgemeinen Problems an anderer Stelle im Körper des Pferdes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.