Bei voller oder teilweiser Verwendung von Materialien ist ein aktiver Link erforderlich.
At full or partial use of materials active link is required.
Wähle, falls möglich, ein Gartenbeet mit voller oder teilweiser Sonneneinstrahlung.
When possible, choose a garden plot in most or partial sunlight.
Nach Zugang der Zulassung ist ein gänzlicher oder teilweiser Rücktritt nicht mehr zulässig.
After receipt of the approval, total or partial withdrawal is no longer permitted.
Wir fertigen auch mit kompletter oder teilweiser Beistellung der Materialien durch den Kunden.
We also produce with complete or partial provision of the materials by the customer.
Bei vollständiger oder teilweiser Ablehnung gibt er die Gründe für diese Entscheidung bekannt.
In the case of total or partial refusal to comply, it shall communicate its reasons for such refusal.
Vollständiger oder teilweiser Austausch der Metallschneide.
Complete or partial replacement of the metal cutter.
Totaler oder teilweiser Diebstahl des Autos.
Total or partial theft of the car.
Der Raum wird geräumiger mit vollständiger oder teilweiser Demontage der Trennwand zwischen benachbarten Räumen.
The room will be more spacious with full or partial dismantling of the partition between neighboring rooms.
Für Sensoren der Klasse A wird eine Anordnung mit voller oder teilweiser Kompensierung empfohlen.
In case of class A sensors, it is recommended to use system with full or partial compensation.
Vollständiger oder teilweiser Sehverlust ermöglicht es einer Person, eine Behinderung in Sichtweite zu registrieren.
Full or partial loss of vision enables a person to register a disability in sight.
Deshalb wird die Ware unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Einfuhrabgaben in den zollrechtlich freien Verkehr übergeführt.
Therefore, the goods are released for free circulation under total or partial relief from import duties.
Beschädigung oder teilweiser Verlust von Sendungen muss durch den Zusteller auf den Versandpapieren notiert werden.
Damage to, or partial loss of shipments must be noted on receipt by the deliverer on the shipping documents.
Die Mikropigmentierung der Kopfhaut ist die Antwort für alle, die mit vollständiger oder teilweiser Glatze kämpfen.
Scalp micropigmentation is the answer for everyone who struggles with full or partial baldness.
