We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt oder die Schutzfolie entfernt wurde.
in case of audio or video recordings, respectively software, if the said data carrier has been unsealed or the protective foil removed. End of instructions for revocation of agreement
Diese betreuen Großunternehmen z. B. bei der Auswahl von Prüfständen oder von Software.
These support large scale manufacturer e.g. with test bed equipment or software.
Nach Ingebrauchnahme von gelieferten Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software erlischt das Widerrufsrecht.
Upon usage of delivered audio or video recordings or software, the right of withdrawal expires.
Zuvor dachte ich immer, dies wären von der Hardware oder von Software herrührende Probleme.
Before, I always thought that they were issues resulting from hardware or software problems.
Waren aufgrund ihrer Beschaffenheit können nicht zurückgeschickt werden, werden die Dichtungen an Audio-oder Videoaufzeichnungen oder von Software gebrochen.
Goods because of their nature can not be returned, the seals are broken on audio or video recordings or computer software.
Lizenzschlüssel - eine Datei von Symbolen, mit deren Hilfe sich eine Vollversion von Karten oder von Software erhalten lässt.
License key - set of symbols, used to get full software or map version.
Falsch angegebene Quellen von allem, was Sie einstellen oder von Software, die Sie hochladen, inklusive Imitationen anderer Personen oder Lebewesen.
Misrepresents the source of anything you post or software you upload, including impersonation of another individual or entity.
Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Lieferungen von Bild- und Tonträgern oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger entsiegelt worden sind.
There is no right of cancellation in the case of deliveries of image and sound media or software if the data media delivered were unsealed.
Das Herunterladen oder Kopieren von Material oder von Software aus der Site verleiht keinerlei Rechte an dem Material oder der Software.
The download or reproduction of material or software from the website does not grant any rights to such software or material.
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.
The cancellation legal does not exist with distant sales contracts for the delivery of audio recordings or video recordings or from software, provided that the delivered data carriers have been unsealed by the consumer.
zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger von Ihnen entsiegelt worden sind.
to deliveries of audio or video recordings or software if you have unsealed the provided data carriers.
Der Widerruf ist ausgeschlossen bei Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind oder die Ware (wie Software zum Download) online bezogen wurde.
Revocation is ruled out in the case of deliveries of audio or video recordings or of software, if the seals on the data carriers delivered have been broken or the merchandise (such as downloadable software) has been obtained online.
Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Audio- oder Videoaufzeichnungen oder von Software, sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.
The right of cancellation does not exist for distance selling contracts for the delivery of audio or video recordings or of software, insofar as the seal on the supplied data carrier has been broken by the consumer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
