Das gibt der Atmosphäre bereits ein leichteres und offeneres Gefühl.
That already gives the atmosphere a lighter and more open feel.
Das Neuausrichten der Möbel schuf ein offeneres und einladenderes Wohnzimmer.
Realigning the furniture created a more open and inviting living room.
Es geht hier nicht nur um ein gerechteres, offeneres Handelssystem.
It is not just about a fairer, more open trading system.
Niedrigere Wände schaffen ein offeneres Raumgefühl und laden zum längeren Verweilen ein.
Lower walls create a more open feel and invite people to linger.
Jeder Agorist spielt eine Rolle dabei, ein offeneres wirtschaftliches Umfeld zu gestalten.
Every agorist plays a role in shaping a more open economic environment.
Das Ergebnis ist ein erheblich offeneres und detailreicheres Klangbild.
The result is a significantly more open and detailed sonic image.
Die freie Liebe ist ein offeneres System.
Free love is a more open system.
Er wird die Möbel in seiner neuen Wohnung großzügig aufstellen, um ein offeneres Gefühl zu erzeugen.
He will space the furniture in his new apartment for a more open feel.
Jetzt streiken sie für bessere Arbeitsbedingungen und ein offeneres Hochschulsystem.
Now they're striking for better work conditions and a more open education system.
Jetzt sollte ein offeneres Küchenkonzept mit internationalem Ansatz umgesetzt werden.
This time, however, a more open kitchen concept with an international approach was planned.
Der Beifahrer genießt ein offeneres, geräumiges und entspannendes Umfeld.
Front passengers, on the other hand, have a more open, spacious and relaxing environment.
Wenn wir renovieren, lasst uns die Trennwände mit Lamellen ausstatten, um ein offeneres Layout zu schaffen.
When we remodel, let's slat the partitions to create a more open layout.
Wir wollen, dass sie ein offeneres Verfahren wird, das die Wahrung der Grundrechte sichert.
We want it to become a more open procedure which safeguards rights.
