Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offen
Vertaling van "offen" in Engels
Piloten müssen die Augen offen halten für plötzlich aufziehende Stürme vor ihnen.
Pilots must keep their weather eye open for sudden storms forming ahead.
Nach dem Kehren bemerkte ich, wie hell und offen der Raum wirkte.
After sweeping, I noticed how bright and open the space felt.
Es ist wichtig, offen und ehrlich über psychische Gesundheit zu sprechen.
It's essential to talk about mental health openly and honestly.
Die neuen Mitglieder des Clubs teilten offen ihre Ideen mit.
The joining members of the club shared their ideas openly.
Der Trainer sprach offen außer Hörweite von den jüngeren Spielern.
The coach spoke frankly out of earshot of the younger players.
Er sprach während des Meetings offen, was viele seiner Kollegen überraschte.
He spoke frankly during the meeting, surprising many of his colleagues.
In vielen Büros ist offen über Gehälter zu sprechen immer noch tabu.
In many offices, discussing salaries openly is still a no-no topic.
Sie fühlte sich tief verletzt, als ihr Akzent offen verachtet wurde.
She felt deeply hurt when her accent was openly looked down on.
Sie beschlossen schließlich, offen zu reden und sich wieder zu vertragen.
They finally decided to talk openly and heal the breach between them.
Wenn wir offen diskutieren, fördert das eine bessere Lernumgebung.
When we reason openly, it fosters a better learning environment.
Sie kritisierten die neue Richtlinie offen und direkt vor allen Anwesenden.
They openly and outright criticized the new policy in front of everyone.
Wir kämpfen mit aller Kraft dafür, den Club offen zu halten.
We're fighting as hard as we can to keep the club open.
Im Interview sprach er offen über seine bewegte Karriere und frühere Fehler.
In the interview, he openly discussed his chequered career and past mistakes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die offen bevatten
offen halten v.
weit offen adv.
wide open
"The window flew wide open during the storm."
! die Augen offen halten v.
! keep one's eyes open
"You should keep your eyes open when walking at night."
keep an eye out
"Keep an eye out for the delivery truck."
offen lassen v.
leave open
"Please leave open the window for fresh air."
offen für Vorschläge adj.
open to suggestions
"The manager is open to suggestions for improving the workflow."
die Haare offen tragen v.
wear one's hair down
"He prefers to wear his hair down rather than in a ponytail."
offen für adj.
open to
"She is open to trying new foods."
einen Spalt offen lassen v.
leave an opening
"Please leave an opening for the cat to come in."
offen sprechen v.
speak freely
"You are encouraged to speak freely during the discussion."
jemanden offen anschauen v.
look someone in the face
"She couldn't look him in the face after lying."
! dir steht die Welt offen exp.
! the world is your oyster
"After graduation, the world is your oyster."
offen gesagt adv.
frankly
"Frankly, I believe we should reconsider our options."
offen für neue Ideen sein v.
have an open mind
"She always tries to have an open mind when meeting new people."
! Das ist völlig offen exp.
! it's anyone's call
"With the two candidates so evenly matched, it’s anyone’s call whom the committee will choose."
offen bleiben v.
keep an open mind
"She always tries to keep an open mind during discussions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor offen in het Duits
Suggesties
offen für
+10k
ganz offen
+10k
offen gesagt
+10k
offen stehen
+10k
offen lassen
+10k
offen bleiben
+10k
offen und ehrlich
+10k
offen halten
+10k
Resultaten: 105517. Exact: 105517. Verstreken tijd: 154 ms.
