Mit einem törichten Ausdruck bemerkte er das offensichtliche Problem nicht.
Das offensichtliche Problem ist, dass das Zählen von Ringen normalerweise das Schneiden des Baumes beinhaltet.
The obvious problem is that counting rings normally involves cutting down the tree.
Das offensichtliche Problem beim Faxen besteht darin, dass die Person, die den Auftrag sendet, selten mit Sicherheit weiß, ob das Fax auch tatsächlich beim Empfänger eingetroffen ist.
The obvious issue with faxing is that the person sending the order seldom knows whether the fax actually reached its intended recipient.
Das sehr offensichtliche Problem mit der Adresse, die die schlechten Schauspieler verwendet haben, ist, dass sie instagram dot team als Domäne und nicht instagram dot com verwenden.
The very obvious issue with the address the bad actors used is that it uses instagram dot team as its domain and not instagram dot com.
Dieses offensichtliche Problem führte zu der ganz richtigen Annahme, dass der Jahresanfang verschoben werden müsste, wenn am Ende des 12. Monats keine reife Gerste (Abib) vorhanden war.
This apparent problem led to the very correct assumption that the beginning of the year would have to be postponed if no ripe barley (abib) was available at the end of the 12th month.
2.2.1 Die EU Kommission umschreibt auf ihrer Internetseite das offensichtliche Problem sehr präzis: Offene Grenzen und bezahlbare Verkehrsmittel erlauben den Europäern persönliche Mobilität in bisher ungekanntem Ausmaß.
2.2.1 The European Commission gives a very precise outline of the apparent problem on its website: Open frontiers and affordable transport have given Europeans unprecedented levels of personal mobility.
Das offensichtliche Problem besteht darin, dass den meisten Patientinnen ausreichend Fettdepots an anderen Körperstellen fehlen.
The obvious problem is that many patients lack sufficient fat deposits elsewhere in their body.
Zum Schluss wurden mögliche Perspektiven und Lösungswege für das offensichtliche Problem mit der unlauteren Werbung der pharmazeutischen Produkte besprochen.
At the end, the panel analyzed opportunities and possible solutions to this obvious problem with unfair advertising of pharmaceutical products.
Das offensichtliche Problem war die spärliche Bevölkerung dieses Gebiets und die Konzentration des ländlichen Eigentums, da der größte Teil des Ackerlandes in den Händen von Großgrundbesitzern lag.
The obvious problem was the sparse population of this area and the concentration of rural property, since most of the arable land was in the hands of large landowners.
Die Tatsache, dass die Tracker durch äußerst leicht zu erratende Anmeldeinformationen geschützt sind, ist das offensichtliche Problem, aber die Forscher wiesen darauf hin, dass dies keineswegs das einzige ist.
The fact that the trackers are protected by login credentials that are extremely easy to guess is the obvious issue, but the researchers pointed out that it's far from the only one.
In dieser Krise der öffentlichen Gesundheit liegt das offensichtliche Problem auf der Hand: Wie kann man Komfort und Sicherheit in Einklang bringen?
In this public health crisis The obvious problem is exposed: how to balance convenience and safety? 1.
Das offensichtliche Problem mit der antirassistischen Interpretation von Biehls Martyrium ist natürlich, daß die falschen Leute sie zur Märtyrerin gemacht haben.
The obvious problem with the anti-racialist interpretation of Biehl's martyrdom is, of course, that the wrong people martyred her.
Bei 36'000 Fahrer in Ohio mit mehr als 5 FiaZ-Vergehen scheint das offensichtliche Problem zu sein, wie diese vom Fahren und Trinken abgehalten werden können.
With 36,000 Ohio drivers stacking up five or more DUI offenses, the obvious problem seems to be how to keep them from drinking and driving.
