Mit der Zeit hat meine Angst vor öffentlichem Sprechen deutlich abgenommen.
With time, my fear of public speaking has diminished considerably.
Unsere Demokratie steht im Schatten von Korruption und wachsendem öffentlichem Misstrauen.
Our democracy lives under the shadows of corruption and growing public mistrust.
Der Ausschuss rang dem Unternehmen nach öffentlichem Druck eine Entschuldigung ab.
The committee squeezed out an apology from the company after public pressure.
Das zentrale Thema der Debatte war die Abgrenzung zwischen öffentlichem und privatem Raum.
The dividing theme of the debate was what constituted public and private space.
Jedes Mitglied der Richterschaft muss unabhängig von öffentlichem Druck unparteiisch bleiben.
Every member of the bench must remain impartial, regardless of public pressure.
Bei jeder Wahl tauchten dieselben umstrittenen Kandidaten auf, was zu öffentlichem Frust führte.
With every election, the same hated candidates emerged, causing public frustration.
Der Ausschuss wollte trotz öffentlichem Druck und Medienkritik keinen Millimeter nachgeben.
The committee refused to budge an inch, despite public pressure and media criticism.
Nach öffentlichem Protest ist die Schließung der örtlichen Bibliothek von der Tagesordnung.
Following public backlash, closing the local library is off the agenda.
Selbst mit Therapie blieb ihre unermüdliche Angst vor öffentlichem Reden unverändert.
Even with therapy, her inveterate fear of public speaking remained unchanged.
Der Fehler des Politikers führte zu öffentlichem Spott, der Wochen anhielt.
The politician's blunder resulted in public derision that lasted for weeks.
Nach öffentlichem Aufschrei wurde die Entscheidung der Regierung fast sofort aufgehoben.
After public outcry, the government's decision was abrogated almost immediately.
Die Erhebung neuer Steuern führt oft zu öffentlichem Aufschrei und Debatten.
The imposition of new taxes often leads to public outcry and debate.
Die Regierung musste bei den Umweltvorschriften nach öffentlichem Druck nachgeben.
The government had to give ground on environmental regulations after public pressure.
