Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
public
Vertaling van "public" in Duits
Definitie
When the lawsuit became public, their reputation went into free fall.
Als die Klage öffentlich wurde, geriet ihr Ruf in freien Fall.
He tends to take huff whenever someone corrects his grammar in public.
Er ist schnell beleidigt, wenn jemand seine Grammatik öffentlich korrigiert.
Corrupt officials skimmed the fat of the land from every public project.
Korrupte Beamte strichen bei jedem staatlichen Projekt das Beste vom Besten ein.
Government officials must adhere to ethical standards while in public service.
Amtsträger müssen sich während ihrer öffentlichen Dienstzeit an ethische Standards halten.
Being a celebrity often comes with intense public scrutiny and pressure.
Als Berühmtheit steht man oft unter intensiver öffentlicher Beobachtung und Druck.
The politicians often cover up scandals to maintain their public image.
Politiker vertuschen oft Skandale, um ihr öffentliches Image zu wahren.
In public debates, it's common to assault opponents verbally.
In öffentlichen Debatten ist es üblich, Gegner verbal zu attackieren.
With time, my fear of public speaking has diminished considerably.
Mit der Zeit hat meine Angst vor öffentlichem Sprechen deutlich abgenommen.
Those generous pensions were definitely before our time in public service.
Diese großzügigen Pensionen lagen definitiv vor unserer Zeit im öffentlichen Dienst.
Religious symbols in public spaces often trigger a heated culture war.
Religiöse Symbole im öffentlichen Raum lösen oft einen hitzigen Kulturkampf aus.
The incumbent has implemented several policies that have received public support.
Der Amtsinhaber hat mehrere Maßnahmen umgesetzt, die öffentliche Unterstützung fanden.
She dedicated her life to promoting public interest in environmental conservation.
Sie widmete ihr Leben der Förderung des öffentlichen Interesses am Umweltschutz.
The government put the controversial law on ice after public protests.
Die Regierung legte das umstrittene Gesetz nach öffentlichen Protesten auf Eis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met public: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
public school n.
staatliche Schule
"She attends a public school in her city."
! air one's dirty laundry in public v.
schmutzige Wäsche waschen
"They constantly air their dirty laundry in public during family dinners."
! in the public eye adj.
im Rampenlicht · im Blickpunkt
"The celebrity is constantly in the public eye."
! wash one's dirty linen in public v.
in der Öffentlichkeit schmutzige Wäsche waschen
"They really shouldn’t wash their dirty linen in public like that."
! barometer of public opinion n.
Stimmungsbarometer
"The election results are a barometer of public opinion."
court of public opinion n.
Gericht der öffentlichen Meinung
"The politician was tried in the court of public opinion."
public eye n.
Rampenlicht · öffentliche Aufmerksamkeit
"The celebrity's actions are always in the public eye."
wash one's dirty laundry in public v.
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
"They always wash their dirty laundry in public on social media."
! air one's dirty linen in public v.
die schmutzige Wäsche waschen
"They aired their dirty linen in public during the meeting."
for public consumption adj.
für die Öffentlichkeit bestimmt
"The report was edited for public consumption."
go public v.
an die Öffentlichkeit gehen
"After months of secrecy, he chose to go public with the news."
! public enemy number one n.
Staatsfeind Nummer eins
"The gangster was declared public enemy number one."
public purse n.
Staatshaushalt · öffentliche Kasse
"The new policy aims to protect the public purse."
take a company public v.
an die Börse bringen
"The board decided to take the company public next year."
in public adv.
öffentlich
"She rarely expresses her feelings in public."
general public n.
Allgemeinheit · Öffentlichkeit
"The park is open to the general public every day."
public art n.
Kunst im öffentlichen Raum
"The city commissioned a new piece of public art."
public comment n.
öffentlicher Kommentar
"The council invited public comment on the new policy."
public figure n.
öffentliche Person
"The actor became a public figure after the hit movie."
public gallery n.
öffentliche Galerie
"The new exhibition at the public gallery was impressive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor public in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the public
+10k
in public
+10k
public service
+10k
public transport
+10k
public health
+10k
general public
+10k
public sector
+10k
Resultaten: 464143. Exact: 464143. Verstreken tijd: 300 ms.
