We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Antriebseinheiten unterscheiden sich nicht nur durch Leistung und Zugkraft, sondern diese sind auch als Antriebe mit und ohne variable Geschwindigkeiten, mit offenen oder geschlossenen Kettenführungen verfügbar.
The drive units differ not only in the power and tensile force, there are also drives available with and without variable velocity, with open or closed chain guides.
In einer ersten Phase wurde über einen Zeitraum von vier Wochen das „normale" Verhalten der Studienteilnehmer dokumentiert - das heißt ohne variable Stromtarife.
During an initial four-week phase of the study, the "normal" consumption behavior of the participants - that is, without variable electricity tariffs - was documented.
HDTV-Rahmensynchronisierungssystem ,das ein sauberes digitales Signal liefert ohne variable Verzögerung
HDTV video frame synchronizer that provides clean digital video without variable delay
Aus Gründen der Transparenz und zu Vergleichszwecken wird anschließend an die Vergütungstabelle 2009 die Vergütungstabelle 2008 zweifach abgebildet, zum einen ohne variable Entschädigung in Aktien (zum periodengerechten Vergleich, Accrued Methode) und zum anderen gemäß Darstellung im Geschäftsbericht 2008.
For transparency and comparison purposes, the 2008 compensation table is shown twice below the compensation table for 2009; firstly, without variable compensation in shares (according to the accrued method) and, secondly, as published in the Annual Report 2008.
Achtung: Nur passend für Motoren "ohne variable Ventilsteuerung"!!!
Attention: Fits only on engines "without variable valvetiming"!!!
Eine Studie belegt daß die VRV IV (mit variabler Kältemitteltemperatur) erheblich effizienter ist als die VRV III (ohne variable Kältemitteltemperatur).
To measure the success of the Variable Refrigerant Temperature, we conducted a study comparing the performance of the VRV IV (with Variable Refrigerant Temperature) to the VRV III (without Variable Refrigerant Temperature).
Der Wärmeverlust - über die Dachhaut und den Fußboden - ist ohne variable Größe zu berechnen.
The heat loss, through the roofing and floor, is to be calculated without a variable value.
An einem Motor ohne variable Ventilsteuerung ist das Nockenwellenzahnrad direkt an die Nockenwelle geschraubt.
On a non variable valve timing engine the camshaft sprocket is mounted directly to the camshaft.
Die Pensionsleistung kann jedoch 40 % des letzten Jahresbruttogehalts (ohne variable Bezüge) nicht übersteigen.
However, the pension benefit cannot exceed 40% of the most recent annual gross salary (excluding variable compensation).
Die Produktion der effektiv erforderlichen Auftragsmenge wird somit erreicht, ohne variable Über- oder Unterproduktion.
The effective production output is thereby achieved without any over/ underproduction.
Der konventionelle Druck von Bogenetiketten ist eher bei sehr großen Etikettenmengen mit unveränderten Motiven und ohne variable Personalisierungen zu empfehlen. 3. Material von Bogenetiketten
The conventional printing of sheet labels makes sense for very large quantities of labels with motifs that do not change and which do not require different personalisation options. 3.
Wenn eine Kontur ohne variable Breite ausgewählt wurde, wird in der Liste die Option „Gleichmäßig" angezeigt.
When a stroke with no variable width is selected, the list displays the Uniform option.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
