Viel besser als die olle weiße Pampe.
Much better than the ol white mush.
Nun, ich veranstalte eine super Party, um zu feiern, dass der olle Timbo amerikanischer Staatsangehöriger wird.
Well, I'm hosting a sweet throw down to celebrate ol' timbo here becoming a U.S. citizen.
Die Wahrheit ist, die olle Spürnase ist alt und nicht mehr zuverlässig.
Truth is, Ol' Reliable is old and not that reliable.
Beim Lesen einer Zeitung - olle Kamellen gibt's nicht mehr.
Reading the newspaper - it never has to be outdated.
Ich schätze, ein paar olle Ballettschuhe können da niemals mithalten.
I guess some ratty old ballet slippers can't compete with that.
Er tat den Rat als olle Kamelle ab, erkannte aber später dessen Weisheit.
He dismissed the advice as an old saw, but later realized its wisdom.
Die olle Liste kommt wieder, aber das Boot haut immer weiter ab.
The clipboard comes back, but the boat keeps going.
Gepostet Leute, der normale olle Lippenstift kann so langweilig sein.
You guys, regular ol' lipstick can be so boring.
Die Marketingkampagne scheiterte, weil sie sich auf olle Kamellen statt auf frische Ideen stützte.
The marketing campaign failed because it relied on old saws instead of fresh ideas.
Nächstes Mal bringen Sie auch 'ne olle Puppe mit.
Next time you'll know to bring in an ugly doll.
Dieser Witz ist so eine olle Kamelle, jeder im Büro hat ihn schon gehört.
That joke is such an old saw, everyone in the office has heard it before.
Es kann ja nicht irgendeine olle Torte sein.
It can't be just any old kind of cake.
Nur sah ich heißer aus als die olle Lady.
But I looked way hotter than that old lady doing it.