Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
old
Vertaling van "old" in Duits
Let's hope we're rid of these old problems soon.
Hoffen wir, dass wir diese alten Probleme bald los sind.
The beauty of the old cathedral took his breath away instantly.
Die Schönheit der alten Kathedrale hat ihm sofort den Atem geraubt.
That new political movement is just old wine in new packaging.
Diese neue politische Bewegung ist nur alter Wein in neuen Schläuchen.
A strange incident took place in the old house last night.
Letzte Nacht hat sich ein seltsamer Vorfall im alten Haus ereignet.
She had to squeeze into her old dress for the party.
Sie musste sich für die Party in ihr altes Kleid zwängen.
He found the old car oddly charming despite its rough condition.
Trotz seines schlechten Zustands fand er den alten Wagen seltsam charmant.
The supposed mystery of the old house attracted many curious visitors.
Das angebliche Geheimnis des alten Hauses zog viele neugierige Besucher an.
Those old tales remind us of simpler times and forgotten traditions.
Diese alten Sagen erinnern uns an einfachere Zeiten und vergessene Traditionen.
To make room, they will blast through the old foundations.
Um Platz zu schaffen, werden sie die alten Fundamente wegsprengen.
The retired engineer enjoys tinkering with old machines in his garage.
Der pensionierte Ingenieur bastelt gerne in seiner Garage an alten Maschinen.
In his old neighborhood, he felt on familiar ground immediately.
In seinem alten Viertel fühlte er sich sofort auf vertrautem Terrain.
Removing old paint can dramatically change the appearance of the furniture.
Das Entfernen alter Farbe kann das Aussehen der Möbel drastisch verändern.
He turned the corner and bumped into an old friend unexpectedly.
Er bog um die Ecke und begegnete unerwartet einem alten Freund.
Uitdrukkingen met old: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
go back to one's old ways v.
zurückkehren · wieder in alte Muster verfallen
"After a month of dieting, he went back to his old ways."
good old days n.
gute alte Zeit · gute alte Zeiten
"People often talk about the good old days."
never too old to learn exp.
nie zu alt zum Lernen sein
"Grandma started painting at 70, proving you're never too old to learn."
! that's an old one exp.
Das ist ein alter Hut
"Look at that car, that's an old one."
! any old adj.
beliebig · irgendein
"He just grabbed any old shirt from the closet."
! argue like an old married couple v.
streiten wie ein altes Ehepaar
"They argue like an old married couple every day after dinner."
! argue like old married couples v.
streiten wie alte Ehepaare
"They argue like old married couples about small things."
as old as time adj.
so alt wie die Zeit
"The legend is as old as time."
! bicker like an old married couple v.
zanken · streiten
"They bicker like an old married couple over small things."
! chip off the old block n.
ein Abbild des Vaters
"He is a chip off the old block, just like his father."
fall back into one's old ways v.
in alte Gewohnheiten zurückfallen
"After a month of dieting, he fell back into his old ways."
! fight like an old married couple v.
sich wie ein altes Ehepaar streiten
"Those two fight like an old married couple over every little decision."
old habits are hard to break exp.
alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen
"Old habits are hard to break, like biting nails."
old habits die hard exp.
alte Gewohnheiten lassen sich schwer ablegen
"He still smokes despite his health issues; old habits die hard."
old head on young shoulders n.
alter Kopf auf jungen Schultern
"He is an old head on young shoulders, always giving good advice."
old maid n.
Schwarzer Peter
"We played old maid during the family gathering."
old meets new exp.
Alt trifft Neu
"The conference was where old meets new in technology."
! old school n.
alte Schule
"He prefers the old school of filmmaking."
old wine in new bottles n.
alter Wein in neuen Schläuchen
"The movie is just old wine in new bottles with a modern twist."
old wounds n.
alte Wunden · alte Verletzungen
"His old wounds still ached in the cold weather."
Synoniemen voor old in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 372985. Exact: 372985. Verstreken tijd: 708 ms.
