Dieser Betrag wird nach Annahme der einzelnen operationellen Programme automatisch zugewiesen.
This amount is automatically transferred after the adoption of each operational programme.
Zypern hat bereits Verhandlungen über den Inhalt seiner operationellen Programme aufgenommen.
Cyprus has already begun negotiations on the content of its operational programmes.
Die operationellen Programme müssen aufeinander Bezug nehmen und sich wirksam ergänzen.
Operational programmes should take account of, and dovetail effectively with each other.
Die Verwaltungsbehörden sollten die operationellen Programme und Projekte auf ihre Klimabeständigkeit prüfen.
Managing authorities should screen operational programmes and projects for their climate resilience.
Weitere Maßnahmen können auch im Rahmen der verschiedenen regionalen operationellen Programme unterstützt werden.
Additional actions can also be supported within the various regional operational programmes.
Die Anzahl der operationellen Programme soll nicht erhöht werden.
There will be no increase in the number of operational programmes.
Die meisten operationellen Programme seien bereits angenommen worden.
He stated that most operational programmes have already been adopted.
Die Kontinuität der operationellen Programme ist äußerst wichtig.
The continuity of the operational programmes is crucial.
Es bedarf einer Begleitung der operationellen Programme, um ihre ordnungsgemäße Umsetzung zu gewährleisten.
Monitoring of operational programmes is necessary to ensure the quality of their implementation.
Die Änderungen werden jeweils vor Einreichung der Entwürfe der operationellen Programme vorgenommen.
Such amendments shall be made before the submission of draft operational programmes in any given year.
In den meisten Ländern ist die Ausarbeitung der operationellen Programme bereits weit fortgeschritten.
The drafting of the operational programmes is already well under way in most countries.
Auch die zur Begleitung der einzelnen operationellen Programme herangezogenen Indikatoren entsprechen diesen quantifizierten Zielen.
The monitoring indicators for operational programmes should be coherent with those quantified objectives.
Er ist besorgt über den sehr geringen Anteil der bisher angenommenen operationellen Programme.
He is concerned about the very low proportion of operational programmes that have so far been approved.
