Examples with "operationellen Programmplanung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die gemeinsame Programmplanung war der innovativste Aspekt des Zeitraums 2007-2013.Sie veranlasste die Regionen und Mitgliedstaaten dazu, einen integrierten Ansatz zwischen Gebieten und Ressourcen als Teil ihrer strategischen und operationellen Programmplanung anzunehmen.
Joint programming was the most innovative aspect of the period 2007-2013, having led the regions and the Member States to adopt an integrated approach between territories and resources as part of their strategic and operational programming.
Andere resultaten
Außerdem wird eine bessere Einbettung des Katastrophenschutzes in die nationale operationelle Programmplanung der EU-Finanzierungen für erforderlich gehalten, wobei die Kommission die sich als notwendig erwiesene Neufassung der operationellen Programmplanungen der Mitgliedstaaten in diesem Bereich unterstützen muss.
Moreover, improving the inclusion of disaster prevention in national operational programming of EU funding is considered necessary, and the Commission should support the need to reformulate the operational programmes identified by Member States in this area.
Der gesamte Zyklus bildet dann die Grundlage für die operationelle Programmplanung der Generaldirektionen und Dienststellen, die die politischen Prioritäten in ihren jährlichen Managementplänen für 2006 umsetzen.
The whole cycle will thus form the basis for the operational programming carried out by the Directorates-General and departments, which will incorporate the policy priorities into their annual management plans for 2006.
Auch hat sich die juristische und logistische Unterstützung der operationellen Dienste bei der Programmplanung und der Ermittlung der in Frage kommenden Rechtsakte als unzureichend erwiesen.
Moreover, the legal and logistical support to operational services for programming and identification of candidate acts has proved to be insufficient.
Auf Ersuchen eines Mitgliedstaats wird die Programmplanung für operationelle Programme nach unten revidiert, damit Mittel für Verpflichtungen im Rahmen der Mittelzuweisung für die Mitgliedstaaten verfügbar gemacht werden.
On a request from the Member States, the programming of some operational programmes will be revised downward in order to make available commitment appropriations within the financial allocation of the Member States.
wird zum Entwurf von Beschlüssen der Kommission betreffend die operationellen Programme und zur Programmplanung im Fall der Unterstützung durch den ESF gehört
be consulted on draft Commission decisions relating to operational programmes and programming in the case of support from the ESF
Sie nehmen jedoch mit zunehmender Gliederungstiefe der Programmplanung (operationelle Programme, Ergänzungen zur Programmplanung) einen weniger zentral Stellenwert ein.
Their role, however, tends to become less central as programming becomes more detailed, in the operational programmes and programme complements.
In diesem Zusammenhang sollten Partnerschaften zwischen Genossenschaften, sonstigen Unternehmen und regionalen/lokalen Gebietskörperschaften bei der Programmplanung und Durchführung im Rahmen der operationellen Programme gefördert werden.
Within this context partnerships between cooperatives, other businesses and regional/local authorities in programming and implementation should be promoted in operational programmes.
Die Ex-ante-Bewertungen gewährleisten bei den operationellen Programmen einen optimalen Einsatz der Haushaltsmittel und verbessern die Qualität der Programmplanung.
Ex ante evaluations shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under operational programmes and improve programming quality.
Die Ex-ante-Evaluierung soll einen optimalen Einsatz der Haushaltsmittel im Rahmen der operationellen Programme gewährleisten und die Qualität der Programmplanung verbessern.
Ex-ante evaluation shall aim to optimise the allocation of budgetary resources under operational programmes and improve programming quality.
Einzelheiten hierzu sind in der Ergänzung zur Programmplanung und den Kommissionsentscheidungen zur Genehmigung der in diesem operationellen Programm vorgesehenen Großvorhaben enthalten.
More details on this will be given in the Programming Complement and in Commission Decisions approving major projects included in this Operational Programme.
Die Kommission hat eine umfassendere integrierte Programmplanung angeregt, die Maßnahmen im Rahmen mehrerer operationeller Programme zur Unterstützung von Vorhaben zusammenfasst, die die Probleme der Roma-Gemeinschaften mithilfe eines sektorübergreifenden Ansatzes bewältigen wollen.
The Commission has encouraged larger-scale integrated programming which combines actions under several Operational Programmes in support of interventions which take an inter-sectoral approach to tackling the problems of Roma communities.
Die Ex-post-Bewertung betrifft alle operationellen Programme eines jeden Ziels; geprüft werden der Grad der Mittelausschöpfung, die Wirksamkeit und Effizienz der Programmplanung der Fonds und die sozioökonomischen Auswirkungen.
Ex post evaluation shall cover all the operational programmes under each objective and examine the extent to which resources were used, the effectiveness and efficiency of Fund programming and the socio-economic impact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
