Als Teil eines operativen Programms kann die Hilfe im Rahmen der Komponente Regionale Entwicklung für die Finanzierung von Großprojekten verwendet werden.
As part of an operational programme, assistance under the regional development component may finance major projects.
einen Zeitplan für die Durchführung des Projekts vor Abschluss des betreffenden operativen Programms,
a timetable for the implementation of the project before the closure of the related operational programme
die finanzielle Durchführung des operativen Programms mit den folgenden Angaben für jede Prioritätsachse und jede Maßnahme
the financial implementation of the operational programme, detailing for each priority axis and measure
Für die Vorlage des operativen Programms durch die Erzeugerorganisation und die Genehmigung durch die zuständigen nationalen Behörden ist im Interesse einer effizienten Abwicklung ein Zeitplan zu erstellen.
The timetable for submission by the producer organisations and approval by the competent national authorities of the operational programmes should be established to ensure an effective operation of the arrangements.
In der nationalen Politik für diesen Bereich wurde zur Verbesserung der Verwaltungstätigkeit und der Verwaltungsdienstleistungen für Unternehmen und Bürger den grundlegenden Leitlinien des operativen Programms zum Aufbau von Verwaltungskapazitäten Rechnung getragen.
State policy in this area has taken into account the principal guidelines of the operative programme for administrative capacity development to improve the administration activity and administrative servicing of business and citizens.
den Mehrwert und die Wirksamkeit dieses branchenspezifischen operativen Programms im Vergleich zu den festgehaltenen Zielen,
the added value and effectiveness of the sectoral operational programme in terms of the objectives
Die Berichtigung des Restbetrags hat keinen Einfluss auf den Tag des Abschlusses des operativen Programms nach Absatz 1.
Such amendment of the balance shall not affect the date of the closure of the operational programme as set out in paragraph 1.
Mit der vorbereitenden Maßnahme werden einige vorbereitende Maßnahmen unterstützt, die für den erfolgreichen Beginn des operativen Programms ab 2021 unerlässlich sind, darunter
The preparatory action supports a series of preparatory activities which are essential for a successful start to the operational programme from 2021 onwards, such as
überprüft in jeder Sitzung die Fortschritte bei der Verwirklichung der spezifischen Einzelziele des operativen Programms auf der Grundlage der Unterlagen, die von der operativen Struktur vorgelegt werden
review at each meeting progress made towards achieving the specific targets of the operational programme on the basis of documents submitted by the operating structure
Als Bestandteil des operativen Programms zum Aufbau von Verwaltungskapazitäten sind eine Reihe von Maßnahmen zur Entwicklung von KMU geplant; hierzu gehören u.a. kostenlose Erstellung von Investitionsmodellen, Informations- und Beratungsleistungen, verbesserter Zugang zu Finanzierung durch Schaffung von Garantiefonds oder die Nutzung von Clustern.
As part of the operational programme for administrative capacity development, a number of measures are envisaged to contribute to the development of SMEs, including free investment schemes, information and consultant services, improving access to financing by creating guarantee funds, use of clusters, etc.
die Erfahrungen im Zusammenhang mit der Umsetzung von GAP-Instrumenten im Rahmen eines operativen Programms und dem erzeugten Mehrwert für kleine landwirtschaftliche Familienbetriebe in den betreffenden Gebieten, die mit ähnlichen Problemen zu kämpfen haben,
the benefit of experience gained in coordinating CAP tools within an operational programme and the added value derived by small family farms from land facing similar problems
IUU-Fischereifahrzeuge sollten keine Unterstützung aus Steuergeldern erhalten, und Fischereifahrzeuge, die während der Laufzeit des operativen Programms Steuergelder erhalten haben, sollten diese Beträge zurückzahlen.
IUU vessels should not receive taxpayers' money and vessels that received taxpayers' money during the operational programme period should repay that money.
Während Europa einerseits bei der Satellitenentwicklung weiterhin an der Spitze gehalten werden soll, sind im Rahmen eines operativen Programms allzu häufige technische Upgrades (die in jedem Fall eine neue Satellitengeneration bedeuten) zu vermeiden.
Whilst it is desirable to assure Europe stays at the cutting edge of satellite design, in the context of an operational programme frequent technological upgrades (which always mean a new generation of satellites) should be avoided.
