Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parallel zum Programm
Vertaling van "parallel zum Programm" in Engels
parallel with the programme
Der Navigator kann parallel zum Programm gestartet werden.
The navigator can be started in parallel with the program.
Der Prozeß der Identifizierung und des Austauschs vorbildlicher Verfahren und die dafür eingesetzten Instrumente waren relativ unvertraut, und sie mußten in erheblichem Umfang parallel zum Programm entwickelt werden.
The process of identifying and exchanging best practice and the instruments used to achieve this were relatively unfamiliar and, to an important extent, had to be developed along with the programme.
Ein Format, das im Vorfeld noch nicht zur Gänze festgelegt ist, ein Format, das sich parallel zum Programm mitentwickeln und erweitern kann: eine Plattform - eine Form der erweiterten Sichtbarkeit von Performance, eine Form einer anderen Sichtbarmachung von Performance.
A format that is not entirely formulated in advance, a format that develops parallel with the programme and can expand: a platform - a form of the expanded visibility of the performance, a form of another visualisation of performance.
Die Top-Studenten, die parallel zum Programm mindestens noch zwei Semester an der Uni oder Hochschule studieren, erhalten während dieser Zeit Einblicke in das Unternehmen und werden zu Veranstaltungen, Events sowie Workshops eingeladen.
The Top Students, who study at least for another two semesters at university parallel to the program, receive insights into the company during this time and are invited to various events and workshops.
Ergänzend und parallel zum Programm Erasmus wäre es äußerst interessant, eine standardisierte Plattform für Praktika auf europäischer Ebene zu entwickeln.
It would be very worthwhile, in addition and in parallel to the Erasmus programme, to develop a standard Europe-wide traineeship platform.
Der Shop wird die ganze Reihe von VITRINE's Editionen anbieten, einschließlich Drucken, Kollagen, Skulpturen, Keramiken, Designobjekten, Vinyl Platten, DVDs und Publikationen; eine Kollektion, die sich parallel zum Programm der Galerie in London und in Basel entwickelt hat.
The shop will offer the entire range of VITRINE editions, including prints, collages, sculpture, ceramics, design pieces, wallpapers, vinyl records, DVDs and publications; A collection evolved concurrently to VITRINE's past, current and forthcoming programme in London and Basel.
Parallel zum Programm lief das Kinder- und Jugendprogramm, welches ein abwechslungsreiches Angebot präsentierte: Singen im Heiligtum, Basteln, eine spannende Geschichte und Spiel/ Sport.
Offered at the same time as the workshops, was a program for the children and the youth that offered a rich variety: songs in the Shrine, crafts, an interesting story, games and sports.
Parallel zum Programm Eureka in Bezug auf die gemeinsame Durchführung von Vorhaben mit Unternehmen aus lateinamerikanischen Ländern gibt es das Programm Iberoeka als Instrument zur Unterstützung der technologischen Zusammenarbeit mit diesen Ländern.
In parallel to the Eureka programme, for joint projects with undertakings from Latin American countries, the Iberoeka programme has been set up as a support instrument for technological cooperation with the same group of countries.
Parallel zum Programm am zentralen Veranstaltungsort werden an ungefähr 30 bis 40 anderen Orten im Großraum München dezentral weitere Veranstaltungen angeboten.
In conjunction to the event, are other events that take place at about 30 to 40other locations in and around Munich.
Parallel zum Programm in der Speakers Corner gibt es zahlreiche Workshops auf der Workshop-Fläche in Halle 3.0/ Stand F11.
A large number of workshops will be held in the workshop section in Hall 3.0/ Stand F11 in parallel with the programme at the Speakers Corner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor parallel zum Programm in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 190 ms.
