Squat ist so tief wie möglich, beschränken Sie sich nicht auf die Amplitude zu einer parallelen Position mit dem Boden.
Squat is as deep as possible, do not limit yourself to the amplitude to a parallel position with the floor.
Gehe einige Schritte zurück und gehe in die Hocke, bis du in einer parallelen Position bist.
Take a couple of steps backwards and perform a slight squat until you are in a parallel position.
Ist der Sitz so konstruiert, dass er um eine Vertikalachse drehbar ist, so sind die Prüfungen derart durchzuführen, dass sich der Sitz in Vorwärtsposition befindet und in einer der Längsmittelebene der Zugmaschine parallelen Position verriegelt ist.
If the seat is manufactured so that it can revolve about a vertical axis then tests are carried out with the seat facing the forward position, locked in a position parallel with the median longitudinal plane of the tractor.
Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckerzeuger (40,41) so angeordnet sind, daß sie sich in einer Ebene befinden, die zwischen einer zur Achse des Sondierungslochs senkrechten Position und parallelen Position variabel ist.
Device according to claim 2 or 3, characterized in that the pressure generators (20, 21) are located inside a variable plane between a perpendicular position and a position parallel to the axis of the bore hole.
Im folgenden Beispiel wird eine versetzte Fläche in einer parallelen Position zu ihrer ursprünglichen Fläche gesperrt.
In the example below, an offset surface is locked in a parallel position to its original surface.
Optischer Isolator nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die entgegengesetzten Endflächen des zylindrischen Teils (32) ein Positionsverhältnis haben, welches durch Rotation um 45º um die longitudinale Achse relativ zueinander erhältlich ist, ausgehend von einer gegenseitig parallelen Position.
An optical isolator according to claim 15, wherein the opposite end faces of said cylindrical member (32) have a positional relationship obtainable by rotation through 45 degrees around said longitudinal axis relative to each other, starting from a mutually parallel position.
Höre in der parallelen Position auf.
Finish in parallel position.
Der zweite Teil der Klasse ist eine Bewegungsserie im Stehen in der parallelen Position.
The second part of the class consists of a series of exercises (we are now standing), working in the parallel position.
Dank der vollständigen 360-Grad-Steuerung können die Spieler dem Gegner den Ball aus einer parallelen Position abnehmen. Als Element der Individualität nutzen weltberühmte Verteidiger schließlich ihre „Lufthoheit", um sich den Ball zu schnappen.
Full 360-degree control means that players can check runs and steal the ball from a parallel position, while the individuality element will see world renowned defenders using aerial dominance of physicality to win the ball.
Verpackungsstrang nach Anspruch 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Verstärkungsfasern (3) in einer im Wesentlichen parallelen Position zueinander in den Säcken (2) untergebracht sind.
Chain packing according to one or more of the claims 8 - 10, characterised in that the reinforcing fibres (3) are situated in a substantially mutually parallel position in the sacks (2).
Sie können zum Beispiel festlegen, dass eine Fläche in einer lotrechten oder parallelen Position zu einem anderen Objekt bleiben soll.
For example, you can specify that a surface remain fixed in a perpendicular or parallel location to another object.
Die maximale Breite des Lenkers des auf dem flat-bike-lift angebrachten Fahrrads beträgt 64 cm, wenn dieses in einer parallelen Position zu der Decke steht.
The widest handlebar for a bike to be stored with the flat-bike-lift in the horizontal position against the ceiling is 64 cms.
