Ein paralleles Programm der Lieferungen und Installation von häuslichem Abwasser.
A parallel program of the deliveries and installation of domestic sewage.
1988 wurde ein paralleles Programm fuer die anderen Entwicklungslaender eingerichtet.
In 1988 a parallel programme was created for the other developing countries.
Hybrid ist eine dynamische Veranstaltung, die ein atypisches Ausstellungsprogramm und ein paralleles Programm von Aktivitäten und Live-Aktionen bietet, die die Interaktion zwischen Künstlern und Besuchern fördern.
Hybrid is a dynamic event that offers an atypical exhibition program and a parallel program of activities and live actions that favors interaction between artists and the visiting public.
70 Galerien aus 30 Ländern, paralleles Programm.
70 galleries from 30 countries, parallel program.
Offizielle Ausstellungen und paralleles Programm.
Art, artists, official exhibitions and parallel program.
Wenn Sie ein paralleles Programm (eins mit mehreren Threads) ausführen, ist die Zahl in dieser Spalte unter Umständen größer als 100%.
If you run a parallel program (one with multiple threads), the number in this column may be larger than 100%.
Darüberhinaus wurde ein paralleles Programm auf der Basis der CI-Methode entwickelt, das einen einfachen Zugang zur Berechnung elektrischer und magnetischer Eigenschaften von Atomen und Molekülen bietet.
Moreover, a parallel program has been developed that offers a computationally simple approach to calculate electric and magnetic properties of atoms and molecules at the CI level of theory.
Die Kinder werden in die Seminare integriert: Für Kinder ab 6 Jahren bieten Tamera-Mitarbeiter ein paralleles Programm.
The children will be integrated into the seminars, and Tamera co-workers will offer a parallel program for children from the age of 6 years.
Wie üblich, fand in den Kultureinrichtungen der Stadt Frankfurt ein paralleles Programm statt, zu dem auch einige Ausstellungen bildender Kunst gehörten.
As usual, a supportive program took place in the City of Frankfurt's cultural institutions, which included a selection of exhibitions by visual artists.
Nun bat die Regierung des Landes die USA um ein paralleles Programm für die rund 3.400 in Dukwi untergebrachten Flüchtlinge aus Simbabwe, Namibia, Angola und Somalia.
Botswana has asked the US government to fund a parallel program for the approximately 3,400 refugees at Dukwi, who are mostly from Zimbabwe, Namibia, Angola and Somalia.
