Im passiven Modus werden alle Daten nur auf Befehl verschickt.
Das Programm versucht nun, eine Verbindung über den passiven Modus herzustellen.
The application now tries to establish a connection in passive mode.
Allerdings erfolgt die Ausführung der Befehle durch den Server in einem passiven Modus.
However, the server dispatching of commands occurs under a passive mode.
Aktivieren Sie den passiven Modus, wenn Sie sich hinter einer Firewall befinden.
Enable the passive mode if you are behind a firewall.
In diesem Fall verwenden Sie den passiven Modus.
In this case you should use the passive mode.
Standardmäßig wird der Server im passiven Modus ausgeführt.
By default the server runs in passive mode.
Mehrere Einstellungen werden zum Steuern des passiven Modus bereitgestellt.
Several settings are provided to control passive mode.
Im passiven Modus bezieht der Tag seine Betriebsenergie aus dem Sendesignal des Readers.
When in passive mode, the tag gets its operational energy from the reader transmission signal.
Bei Bedarf den passiven Modus verwenden.
If required, we can use passive mode.
Working Sets werden auch im passiven Modus korrekt erkannt.
Sending of messages in passive mode, too.
Das File Transfer Protokoll benutzt zwei Ports und kann im aktiven oder passiven Modus betrieben werden.
The file transfer protocol uses two ports and can be used in active or passive mode.
Wenn Sie die Gebärden mit dem Trainer lernen möchten, empfehlen wir, zunächst den passiven Modus zu benutzen.
If you want to learn sign with the coach, we recommend first to use passive mode.
Generell ist es sicher, den passiven Modus eingeschaltet zu lassen, er funktioniert in nahezu jeder Umgebung.
Generally it is safe to leave passive mode on; it works in nearly every environment.
