Vertaling van "peitschte" in Engels
Der rasende Wind peitschte durch die Bäume und bog ihre Äste.
The furious wind whipped through the trees, bending their branches.
Der Wind peitschte durch die Bäume und ließ sie heftig schwanken.
The wind whipped through the trees, making them sway violently.
Ihre giftige Zunge peitschte hervor und hinterließ alle im Raum sichtbar verletzt.
Her serpent's tongue lashed out, leaving everyone in the room visibly wounded.
Schatten-Aether peitschte durch den Riss, zwang das Portal noch weiter auf.
Umbral aether lashed through the tear, forcing the portal wider still.
Draußen war der Wind eiskalt und peitschte unerbittlich gegen die fragilen Fenster.
The wind outside was eiskalt and whipped relentlessly against the fragile windows.
Er wappnete sich gegen den scharfen Wind, der um die Ecke peitschte.
He braced himself against the keen breeze that whipped around the corner.
Der schneidende Wind peitschte durch ihr Haar, als sie gingen.
The severing wind whipped through their hair as they walked.
Der knurrender Wind peitschte durch die Bäume und schuf eine unheimliche Atmosphäre.
The growling wind whipped through the trees, creating an eerie atmosphere.
Der eisige Wind peitschte durch die Bäume und brachte sie zum Schwanken.
The biting cold wind whipped through the trees, causing them to sway.
Der heftige Wind peitschte durch die Bäume und verstreute die Blätter in alle Richtungen.
The impetuous wind whipped through the trees, scattering leaves in every direction.
Der sengende Wind peitschte durch das Tal und trug Staub und Schmutz mit sich.
The scorching wind whipped through the valley, carrying dust and debris with it.
Der finale Countdown peitschte die Aufregung aller zu einem Höhepunkt auf.
The final countdown whipped everyone into a frenzy of excitement.
Der stechende Wind peitschte über das offene Feld und kühlte alle bis auf die Knochen aus.
The stinging wind whipped across the open field, chilling everyone to the bone.
