Leider hält er nicht sehr lange und der Geruch ist sehr penetrant.
Sadly it's not that long-lasting and the smell ist very pushy.
Sie war bedacht, aber gleichzeitig auch ein wenig penetrant.
She was concerned but at the same time a little pushy.
Die Farben sind frisch und lebhaft, aber niemals grell oder penetrant.
The colors are fresh and lively, but never garish or penetrating.
Im Abgang merkt man dann eine leichte Herbe, nicht zu penetrant.
In the finish you notice a slight astringency, not too penetrating.
Überschüssiges penetrant Material wird sorgfältig von der Oberfläche gereinigt.
Excess penetrant material is carefully cleaned from the surface.
Bei einem zu harten, spröden Lack ist der Ton schrill und penetrant.
Too hard and brittle lacquer causes shrill and penetrating sound.
Wir wollten einen Duft, der präsent ist, aber nicht penetrant.
We wanted a fragrance that is present but not pushy.
Sie ist immer so penetrant und stur.
I mean, she's always so pushy and stubborn.
Der Geruch ist sehr penetrant, komplex.
The smell is very penetrating, complex.
Der Gestank von billigem Parfüm ist penetrant.
The odor of cheap perfume is penetrating.
Hopfenherbe entwickelt sich zum Abgang hin, nicht zu penetrant, genau richtig.
Hop tartiness develops towards the finish, not too penetrating, just right.
Tut mir leid, dass ich vorhin so penetrant war.
I'm sorry for being pushy earlier.
Das Raucharoma ist anfänglich präsent, durchaus auch dominant, aber eben nicht penetrant.
The smoke aroma is initially present, but also dominant, but not penetrating.