Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

penetrant

/'pɛnɪtrənt/

Definitie

1. having a very strong and noticeable smell 2. able to pierce... See more

Vertaling van "penetrant" in Duits

Definitie

NEW

penetrant

durchdringend

Eindringmittel

Eindringmittels

Penetriermittel

Durchdringungsmittel

Eindring-

Eindringmitteln

Eindringprüfungen

durchringende

Eindringprüfung Farbeindringprüfung

Eindringverfahren

Excess penetrant material is carefully cleaned from the surface.

Überschüssiges penetrant Material wird sorgfältig von der Oberfläche gereinigt.

Leaks can be detected by using electronic listening devices, pressure gauge measurements, liquid and gas penetrant techniques, or simple soap-bubble tests.

Undichtigkeiten können durch die Verwendung elektronischer Abhörgeräte, Manometer Messungen, Flüssigkeit und Gas penetrant Techniken oder einfache Seifenblase Tests nachgewiesen werden.

A developer is then applied to draw the penetrant out of the defects.

Ein Entwickler wird dann aufgetragen, um das Eindringmittel aus den Defekten herauszuziehen.

Remove excess of the penetrant from the surface by washing or wiping.

Das überflüssige Eindringmittel durch gezieltes Abwaschen oder Abwischen von der Oberfläche entfernen.

Further a contrast colour, the so called penetrant is applied.

Anschließend wird eine Kontrastfarbe, das sogenannte Eindringmittel, aufgetragen.

Leak testing: penetrant on one side, developer on the other.

Dichtheitsprüfung: Eindringmittel auf einer Seite und Entwickler auf der anderen.

With visible dyes, a vivid color contrast between the penetrant and developer makes the bleed out easy to see.

Bei sichtbaren Farbstoffen macht ein lebhafter Farbkontrast zwischen Eindringmittel und Entwickler das Ausbluten leicht erkennbar.

Alkaline cleaners and acids represent the most serious type of contamination as they destroy fluorescence when they come into contact with a penetrant.

Alkalische Reiniger und Säuren stellen die ernsthafteste Art der Verunreinigung dar, da sie beim Kontakt mit dem Eindringmittel die Fluoreszenz zerstören.

A system for non-destructive testing using fluorescent penetrant was installed in 2013.

2013 entstand ein System zur zerstörungsfreien Oberflächenprüfung mittels fluoreszierendem Eindringmittel.

These lamps are shone on surfaces that have been previously treated with a liquid penetrant or magnetic particle, which will fluoresce under ultraviolet light, exposing any flaws in the material being examined.

Diese Lampen werden auf Oberflächen gestrahlt, die zuvor mit einem flüssigen Eindringmittel oder einem magnetischen Partikel behandelt wurden, das unter ultraviolettem Licht fluoresziert und so alle Fehler im zu untersuchenden Material aufdeckt.

The precision parts and high-tech components are wetted with a fluorescent penetrant for this purpose, thereby making even the smallest cracks visible under UVA light.

Die Präzisionsbauteile und High-tech-Komponenten werden hierfür mit einem fluoreszierenden Penetrant benetzt. Somit werden bereits kleinste Risse unter UVA-Licht sichtbar.

Advantage of this method is that small amounts of dirt in the failure, such as Oil and grease residues, are colored by the penetrant.

Vorteil dieses Verfahrens ist, dass geringe Verschmutzungen in den Fehlern, wie z.B. Öl- und Fettrückstände, durch das Eindringmittel eingefärbt werden.