We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
via SMS or MMS
via text or multimedia message
Die Information erhalten sie dabei per SMS oder MMS auf ihr Handy.
The relevant information will be directly sent to their mobile phone via text or multimedia message.
Nutzer erhalten Informationen über eine Aktion in der Nähe ihres Aufenthaltsortes direkt per SMS oder MMS auf ihr Handy und können das Angebot gleich vor Ort einlösen.
Users get information on their mobile phone about an offer near their current location via text or multimedia message and can redeem the offer right on the spot.
Da die Mobilfunkpenetrationsrate auch in Entwicklungsländern sehr hoch ist, ist geplant, gemeinsam mit den Telefonbetreibern Geldtransfers per SMS oder MMS durchzuführen.
As the mobile penetration rate is very high, even in developing countries, the idea is to join forces with telephone operators to make money transfers via SMS or MMS.
Speziell für Medien bieten wir eine Content-Plattform, über die Sie alle tagesaktuellen News wie z.B. Sport, Wetter, Events usw. einfach in ein onlinebasierendes Tool eingeben und per Knopfdruck an Ihre registrierten Kunden per SMS oder MMS versenden können.
Specifically for media, we offer a content platform that can easily give up to date news. Sports, weather, event and other timely information can be sent by the push of a button via an on-line-based tool to your registered customers using SMS or MMS.
Dabei erhalten grundsätzlich nur Kunden Werbebotschaften per SMS oder MMS, die vorher ausdrücklich ihre Zustimmung dafür gegeben haben.
Advertising messages via SMS or MMS are only sent to customers who have given their explicit consent beforehand.
Zu den Top 3-Verwendungsmöglichkeiten sowohl bei Jugendlichen als auch bei Erwachsenen zählt das Kontakt halten per SMS oder MMS.
Among the top 3 types of use among youths and adults alike are keeping in touch per SMS or MMS.
Lade dir keine Updates auf dein Handy, welche du per SMS oder MMS erhalten hast!
Do not download updates on your mobile phone which you have received via SMS or MMS!
In der Asien-Pazifik-Region werden den Kunden am häufigsten Anweisungen per SMS oder MMS erteilt, eng gefolgt von am Telefon übermittelten Anweisungen.
In Asia Pacific the most popular disinfection method is via SMS or MMS instructions to the customer, closely followed by telephoned instructions.
Telekommunikationssystem nach Anspruch 1, wobei dieses Nachrichtenaufnahmesystem (2) zum Senden dieser Meldeinformationen (12) per SMS oder MMS an dieses mobile Sender-Endgerät angepasst wurde.
Telecommunication system according to claim 1, wherein said message recording system (2) is adapted to send said indicative information (12) by SMS or by MMS to said mobile transmitter terminal.
Es werden keine Nachrichten mit kommerziellen Informationen von Dritten gesendet, welche auffordern per SMS oder MMS Lizenznehmer zu werden.
No messages containing commercial information from third party will be sent to Licensee by sms or mms.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
