Examples with "peripheres Problem" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es ist somit unabdingbar, die Wirbelsäule zuerst in ihrer Statik und Funktion zu verbessern, wenn ein peripheres Problem auf Dauer beseitigt werden soll.
It is essential to ensure spine structural integrity and function if a peripheral problem is to be eliminated for the long term.
Ob sich dies als peripheres Problem erweist, oder ob die zweifellos positiven Auswirkungen der Richtlinie überwiegen werden, wird sich im Laufe der Zeit herausstellen.
Only time will tell whether this turns out to be a marginal issue or whether the unarguably positive impacts of the directive will prevail.
Das ist kein peripheres Problem, das nur einige von uns betrifft, sondern eine neue Verpflichtung, die die Union als eines der Millenniumziele übernehmen muss, und wir haben ganz klar gesagt, was das bedeutet.
It is not a marginal issue that only affects a few of us, but a new commitment that the Union needs to adopt as one of the new Millennium goals, and we have already clearly spelt out what that means.
Das ist kein peripheres Problem, das nur einige von uns betrifft, sondern eine neue Verpflichtung, die die Union als eines der Millenniumziele übernehmen muss, und wir haben ganz klar gesagt, was das bedeutet.
It is not a marginal issue that only affects a few of us, but a new commitment that the Union needs to adopt as one of the new Millennium goals, and we have already clearly spelt out what that means.
Andere resultaten
Dieses Modul soll den Studierenden ein Verständnis für die peripheren Probleme vermitteln, die Einfluss auf die Informationsentwicklung und das Informationsmanagement haben, einschließlich Konsens, strategische Ausrichtung und Änderungsmanagement.
This module aims to provide the student with an understanding of the peripheral issues that impact on information development and management including consensus, strategic alignment and change management.
Exklusive Formel entwickelt für die Verwaltung der peripheren Kreislauf-Probleme.
Vielleicht werden periphere oder oberflächliche Probleme mit Techniken und Werkzeugen gelöst, aber das Wesentliche und Tiefgründige ist unzugänglich.
Maybe the peripheral or superficial issues are solved with techniques and tools but the essential core is inaccessible.
Immer noch gibt es bei der Ableitung peripherer Gehirnströme Probleme, weil die induzierten Potentiale in einiger Entfernung vom Ort des Geschehens gemessen werden.
There are still problems to deal with in the conductivity of peripheral brainwaves because the induced potentials are measured at some distance from the event's point of origin.
Umfangreiche Investitionen in die Infrastrukturen, insbesondere in den Verkehr, um die durch die periphere Insellage bedingten Probleme zu verringern,
ubstantial investments in infrastructure, in particular transport infrastructure, in order to alleviate the problems caused by the region's outlying and island nature
Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft suchte mit seinem Modellvorhaben LandZukunft von 2012 bis 2014 nach neuen Wegen, um anhaltende sozioökonomische Probleme in peripheren ländlichen Regionen zu lösen.
The Federal Ministry of Food and Agriculture conducted the pilot program LandZukunft (2012-2014) in order to search for new solutions to persistent socio-economic problems in peripheral rural regions.
Neurologische Probleme können Verwirrung, kognitive Defizite und periphere Nervenleiden umfassen.
Neurologic problems may include confusion, cognitive deficits, and peripheral neuropathy.
Es wird aber stark eingegrenzt, wenn Sie hinzufügen, dass er Probleme mit dem peripheren Sehen hat.
It gets a lot narrower when you add in peripheral vision problems.
Nicht nur hatten die peripheren Nerven und das Großhirn Probleme.
Not only did the peripheral nerves and cerebrum have problems,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
