Viele Anwendungen erfordern eine Art vom asynchronen, persistenten Message Queuing.
Many applications require some sort of asynchronous, persistent message queuing.
Von ganz besonderer Bedeutung sind hier die persistenten organischen Schadstoffe.
A particularly important case here is that of persistent organic pollutants.
Startete das Skript keinen persistenten Dienst, wäre dies nicht notwendig.
If the script is not starting a persistent service this is not necessary.
Dank dem persistenten Angriffe des Spam, sind diese Tage schon lange vorbei.
Thanks to the persistent onslaught of spam, those days are long gone.
Alles, was ein Mann braucht, um die persistenten Stoppeln loszuwerden.
Everything a guy needs to get rid of persistent stubble.
Innerhalb des Repositoriums müssen die Forschungsdaten mit persistenten Identifikatoren versehen sein.
Research data must be provided with persistent identifiers within the repository.
Für Benutzer von virtuellen Desktops und Anwendungen gibt es keinen persistenten Arbeitsbereich.
There is no persistent workspace for users of virtual desktops and applications.
Eine Entität dient der Repräsentation von physikalischen, persistenten Objekten.
An entity is the representation of physical, persistent objects.
Bemühungen zur Bekämpfung von persistenten organischen Schadstoffen sind entscheidend für eine gesündere Umwelt.
Efforts to combat persistent organic pollutants are critical for a healthier environment.
Die persistenten Cookies erfüllen im Interesse des Internet-Nutzers viele Funktionen.
Persistent cookies satisfy many features in the interest of surfers.
Eine Liste an Benutzeraufgaben, die im persistenten Menü erscheinen.
A list of user tasks appearing in the persistent menu.
Unsere nativen Integrationen für persistenten Storage schützen Ihre statusorientierten Daten.
Protect your stateful data with our native integrations for persistent storage.
Die Entdeckung von persistenten organischen Schadstoffen in der Nahrungskette wirft ernsthafte Gesundheitsbedenken auf.
The discovery of persistent organic pollutants in the food chain raises serious health concerns.
