Ihr Talent wurde aufgrund persistenter Stereotypen in der Branche übergangen.
Her talent was shunted because of persistent stereotypes in the industry.
Der Verbleib einiger persistenter Abbauprodukte der betrachteten Kältemittel wird modelliert.
The fate of some persistent degradation products of the studied refrigerants is modelled.
Ein gänzlich neuer Ansatz zur Strukturanalyse basierend auf persistenter Topologie wurden etabliert.
A completely new approach to structure analysis based on persistent topology was established.
Diese Metriken können verwendet werden, um den Zustand persistenter Datenträgeroperationen zu überwachen.
These metrics can be used to monitor health of persistent volume operations.
Datenlücken basieren in der Regel auf persistenter Wolkenbedeckung.
Gaps in the data are almost solely based upon a persistent cloud cover.
Unbenannte Zeilentypen werden nicht als persistenter Typenspeicher angegeben.
Unnamed row types are not identified as persistent type storage.
Die digitalen Signaturen werden persistenter Bestandteil des Dokuments und somit dauerhaft verifizierbar.
Digital signatures become a persistent part of the document.
Verfahren zur Erzeugung persistenter Datenobjekte mit verborgenen Zeigern.
Method for making persistent data objects having hidden pointers.
Eine außerdem entwickelte Methode zur Analytik persistenter polarer Spurenstoffe erfasst sechs verschiedene Benzothiazole.
Further, a method developed for analysis of persistent trace substances is capable of detecting six different benzothiazoles.
Pro Zeile dieser Datei wird eine Netzwerkschnittstelle beschrieben und deren persistenter Name angegeben.
Every line in the file describes one network interface and specifies its persistent name.
Es verarbeitet große Mengen persistenter Daten.
It processes large amounts of persistent data.
C Zeitspanne, die der Server während persistenter Verbindungen auf nachfolgende Anfragen wartet
Amount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection
Hat das Verbot persistenter Pflanzenschutzmittel zu einer Entlastung der Umwelt geführt?
Has the ban of persistent pesticides resulted in decreased environmental contamination?
