Duits

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

phasing

Vertaling van "phasing" in Engels

NEW

phasing

phasing-in

phasing-out

Das phasing out-Prinzip unterstütze ich also voll.

So I wholeheartedly support the principle of phasing out.

Er empfiehlt, die Möglichkeit eines "phasing out" durch die Überführung dieser Maßnahmen in den nationalen Finanzrahmen zu überprüfen.

It recommends examining the possibility of phasing these measures out by transferring them to national envelopes.

Bisherige Übergangsregelungen - phasing out - werden den speziellen Problemen dieser vom statistischen Effekt betroffenen Gebiete nicht gerecht.

Existing transitional arrangements - phasing out - do not do justice to the specific problems of these areas caught by the statistical effect.

Auch diese Dinge sollten berücksichtigt werden, und hierfür gibt es eine Reihe von Instrumenten, z. B. das phasing out und die Beihilfen.

These things too should be taken into account and we have a whole series of instruments to enable us to do so, for example phasing out and subsidies.

Daher kann man hier auch nicht sozusagen eine legale Erwartung ins Treffen führen, wenn es dann später zu einem phasing out der Unterstützung des Tabakanbaus kommen sollte.

For this reason, we also cannot raise any legal expectations should the phasing out of subsidies for tobacco cultivation take place at a later stage.

Er ist jedoch auch bereit, obwohl nicht selbst betroffen, die Möglichkeit eines „phasing out" oder die Überführung dieser Maßnahmen in den nationalen Finanzrahmen in Erwägung zu ziehen.

Although not directly affected, the association is, however, also willing to consider the possibility of a "phasing out" or having these measures financed by the national budgets.

Ich will aber hinzufügen: Zusammen mit der verbesserten Ausschöpfung der Strukturfondsmittel in den Beitrittsländern muss auch über ein phasing out der Sonderkonditionen gesprochen werden.

However, let me add this: alongside improved utilisation of structural fund resources in the accession countries, the possibility of phasing out the special conditions must also be discussed.

Wie kann man ihnen - wie ja bisher auch schon im phasing out - die Möglichkeit geben, allmählich den Aufschwung zu schaffen, ohne sofort aus dem System herauszufallen?

How can we make it possible for them - as has, in fact, been done hitherto using the phasing out method - to achieve the upturn gradually, without their being dropped from the system straightaway?

Dazu ist es notwendig, über mögliche Alternativen und über die sozioökonomischen Folgen eines phasing out aus der Tabakförderung genau Bescheid zu wissen.

To this end, it is essential to ensure that there is precise information available on possible alternatives and the socio-economic impact of phasing out tobacco subsidies.

Aus den Meereskonventionen stammt das Ziel, die Einträge von prioritär gefährlichen Stoffen innerhalb einer Generation zu beenden („phasing out").

The marine protection conventions prompted the objective of phasing out emissions of priority hazardous substances within one generation.

Mit dieser Richtlinie werden Anpassungen an die Europäische Aufsichtsreform (Einfügung der Kompetenzen für die Entwicklung verbindlicher technischer Standards, Implementierung des neues bindenden Streitbeilegungsverfahren) vorgenommen und Übergangsvorschriften vorgesehen, die ein "phasing in" des neuen Systems ermöglichen sollen.

In addition to adjustments to the new European supervisory reform (inclusion of authority for developing binding technical standards, implementation of the new binding dispute resolution procedure), the text also contains transitional provisions to allow "phasing in" of the new system.

Die Kommission behält sich vor, nach dieser "phasing in"-Zeit und auf der Grundlage einer Bewertung des offenen Koordinierungsmechanismus weitere Rechtsinstrumente vorzuschlagen, die für die Koordinierung der gemeinsamen Politik zweckdienlich sind.

After this "phasing in period" and in the light of the evaluation of the implementation of the coordination method, the Commission reserves the right to introduce additional legislative instruments where appropriate to provide for the coordination of the common policy.