Vertaling van "phasing-out" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ca. 1/5 erhalten alle Regionen, die aufgrund des gesunkenen Gemeinschafts-BIPs nur statistisch „reich" geworden sind und in einem langfristigen „phasing-out "ihre positiven Entwicklungsansätze noch stärken können
all regions which owing to the fall in the Community GDP have become only statistically 'wealthy' and may further strengthen their positive development approaches in a long-term process of phasing-out to receive approximately one fifth
Nicht geben wird es eine Vereinbarung über das phasing-out, denn das ist vor dem Inkrafttreten des Kapitels 4 nicht möglich, wie dies vorher bei den Kapiteln 2 und 3 der Fall war.
There is not going to be an agreement on phasing-out because, until Chapter 4 enters into force, it cannot take place, as happened before with Chapters 2 and 3.
Wir unterstützen das Konzept der Kommission in bezug auf das System des phasing-out.
We support the Commission's approach with regard to the phasing-out system.
Angesicht dieser Anzeichen eines möglichen schrittweisen Abbaus des Quotensystems (Phasing-out) erscheint nun eine angemessene Debatte erforderlich zu sein, so dass den Erzeugern und der Industrie genügend Zeit bleibt, sich an die möglichen Veränderungen in der Zukunft anzupassen.
In view of these signs of a possible progressive dismantling of the quota system (phasing-out), it seems necessary now to have a proper debate so that producers and the industry have time to adapt to possible future changes.
Die EIB unterstützt die Errichtung des neuen Krankenhauses von Mieres, da das Projekt in einer „Phasing-out"-Region
The EIB's support for the new Mieres hospital is justified by the fact that the project is located in a "phasing-out" region
betont, daß der EGKS-Haushaltsplan in der von der Kommission vorgelegten Fassung eindeutige Merkmale des "Phasing-out" aufweist, während die Übernahme von EGKS-Tätigkeiten durch den Gesamthaushaltsplan ("Phasing-in") weit zurückbleibt, und stellt daher eine fehlende Entsprechung zwischen beiden Prozessen fest
Stresses that the ECSC budget proposed by the Commission shows clear signs of phasing-out, whereas the incorporation of ECSC activities into the general budget (phasing-in) is lagging far behind, and notes, therefore, the mismatch between the two processes
Option 2 ist ähnlich; hauptsächlicher Unterschied ist die Einführung einer neuen Übergangskategorie, die das derzeitige statistische System des Phasing-out und Phasing-in ersetzen soll.
Option 2 would be similar but with the main difference that a new transition category would be established replacing the current statistical phasing-out and phasing-in regimes.
Übergangsregionen: Die neue Kategorie „Übergangsregionen" ersetzt das derzeitige System der Übergangsunterstützung (Phasing-out und Phasing-in).
Transition regions: A new category of region - 'transition regions' - will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.
Ohne diese Wiedereinsetzung spiegelt die Aufstockung um lediglich 1,5 % die Stabilisierung der Beihilfenintensität und das allmähliche Phasing-out nicht förderfähiger Regionen wider, wie in der Finanziellen Vorausschau vorgesehen ist.
Without this re-budgeting the increase of only 1.5% reflects the stabilisation of aid intensities and the gradual phasing-out of non-eligible regions as foreseen in the Financial Perspective.
Für das Ziel-2-Programm wurden - Phasing-out eingeschlossen - ca. 121 Mio. EUR ausbezahlt.
for Objective 2 programme including phasing-out approximately EUR 121 million were paid out
Das EPPD umfasst zwölf Gemeinden im Lütticher Industriegebiet und im Großraum Verviers sowie weitere 21 Gemeinden der Provinz Lüttich, die zwar nicht Teil der neuen Programmplanung sind, aber eine degressiv gestaffelte Unterstützung der Gemeinschaft (Phasing-out) erhalten.
The SPD covers 12 communes in the Liège industrial area and the Verviers conurbation; it also covers 21 communes in the Province of Liège that were not included in the new programming but which qualify for Community transitional support (phasing-out).
"Phasing-out"-Unterstützung für eine finnische Region und für Madeira, die ursprünglich "Phasing-in"-Regionen waren
"phasing-out" support for a Finnish Region and Madeira, which were originally "phasing-in" regions
Kreta und Nordägäis; ohne „Phasing-out"-Regionen), durch die Europäische Gemeinschaft vorgesehen.
Peloponnesus, Ionian Islands, Crete and North Aegean; the "Phasing-out" regions are not included).
