Hochvernetzte und pilotiert fahrende Autos generieren gewaltige Mengen an Daten.
Highly connected and piloted driving cars generate enormous amounts of data.
Weitere Einsatzgebiete werden von den großen Herstellern derzeit getestet und pilotiert.
Additional areas of application are presently being tested and piloted at large manufacturers.
Gleichzeitig werden neue und agile Arbeitsmethoden und Organisationsstrukturen in ihrer Anwendung pilotiert.
At the same time, we pilot new and agile working methods and organizational structures.
Durch die Expertise und Mitwirkung von targens konnten sämtliche Anforderungen bewertet und agil in nur einem halben Jahr pilotiert werden.
Thanks to the expertise and participation of targens, all requirements could be evaluated and the agile pilot project conducted in just half a year.
Wahlweise hydraulisch, elektrisch oder kombiniert pilotiert
optionally with hydraulic, electric or combined piloting
Das Projekt pilotiert hiermit einen skalierbaren Ansatz, um das Verhalten der Schüler*innen sowie eine Kultur des Kümmerns bei den Erwachsenen zu erzeugen.
The project is thus piloting a scalable approach to generate student behavior and a culture of caring for adults.
Das Flugzeug Sie pilotiert wurde plötzlich von Ihrem feindlichen Luftwaffe angegriffen.
The plane you piloted was suddenly attacked by your enemy's air force.
Sie benötigen viel Geschick, da Flugzeuge pilotiert werden.
You'll need a lot of skill because planes are piloted.
Hier sind die Kaffeesorten, die ich im Laufe der Jahre pilotiert habe.
Here are the coffee varieties I have piloted over the years.
In diesem Projekt soll der Prozess weiter optimiert und im Grossmassstab pilotiert werden.
In this project, the process will be optimised and piloted on a larger scale.
Das Verfahren zur Erteilung von Baugenehmigungen wurde vereinfacht und in acht Gemeinden pilotiert.
The process of granting construction permits has been simplified and piloted in eight municipalities.
Innovationsimpulse werden in einem iterativen Verfahren pilotiert und anschließend in die Personalstrategie überführt.
Innovation initiatives are piloted in an iterative process and then incorporated into the personnel strategy.
Gemeinsam mit privaten Partnerunternehmen sollen die entwickelten Lösungsansätze pilotiert und evaluiert werden.
Together with private partner companies, the developed solutions are to be piloted and evaluated.