Additional areas of application are presently being tested and piloted at large manufacturers.
Weitere Einsatzgebiete werden von den großen Herstellern derzeit getestet und pilotiert.
The plane you piloted was suddenly attacked by your enemy's air force.
Das Flugzeug Sie pilotiert wurde plötzlich von Ihrem feindlichen Luftwaffe angegriffen.
Next you'll be telling us it's piloted by intelligent life.
Als nächstes sagst du uns, es sei von intelligentem Leben gesteuert.
Device for operating a gearbox whose synchronisation is piloted by an electronic calculator.
Vorrichtung zum Bedienen eines Getriebes dessen Synchronisierung von einem elektronischen Rechner gesteuert wird.
The training program is in embryo and will be piloted next summer.
Das Ausbildungsprogramm befindet sich im Keimstadium und wird nächsten Sommer erprobt.
Appropriate models and concepts need to be developed and piloted for this purpose.
Dafür müssen entsprechende Modelle und Konzepte entwickelt und erprobt werden.
The system will be piloted in demanding, real-life use-cases.
Das System wird in anspruchsvollen, realen Anwendungsfällen live erprobt.
The integrated camera is piloted by the ergonomic and intuitive software.
Der integrierte Fotoapparat wird ergonomisch und intuitiv von der mitgelieferten Software gesteuert.
A model has been piloted to provide financial support during the qualification measures.
Modellhaft wird auch eine Unterstützung bei der Finanzierung der Qualifizierungsmaßnahmen erprobt.
You'll need a lot of skill because planes are piloted.
Sie benötigen viel Geschick, da Flugzeuge pilotiert werden.
This includes piloted parking in cities, for example.
Dazu gehört beispielsweise das pilotierte Parken in der Stadt.
The piloted car will become a second living room.
Das pilotierte Auto wird zum zweiten Lebensraum.
Here are the coffee varieties I have piloted over the years.
Hier sind die Kaffeesorten, die ich im Laufe der Jahre pilotiert habe.