Vertaling van "plaudernd" in Engels
Sie verbrachten den ganzen Abend lachend und plaudernd in der Kneipe.
They spent the entire evening laughing and chatting in the public house.
Sie genossen einen entspannten Abend, einfach plaudernd bei Kaffee und lachend zusammen.
They enjoyed a low-pressure evening, simply chatting over coffee and laughing together.
Er sieht sich als kontaktfreudige Person, immer lächelnd und plaudernd mit allen.
He identifies as a people person, always smiling and chatting with everyone.
In den Mittagspausen schlenderten wir plaudernd und lachend durchs Büro.
During lunch breaks, we would meander around the office, chatting and laughing.
Junge attraktive lächelnde Paare oder Geschäftsleute auf dem Laptoparbeiten, plaudernd.
Young attractive smiling couple or business people on laptops working, chatting.
Nach dem letzten Klingeln stürmten die Schüler lachend und plaudernd aus der Schule.
After the final bell, students would bundle out of school laughing and chatting.
Das Team begann, lachend und plaudernd ihre Snacks nach dem Spiel zu verputzen.
The team began to hoe into their post-game snacks, laughing and chatting.
Wir entschieden uns für einen gemütlichen Abend am Kamin, einfach nur plaudernd und lachend.
We opted for a chilled evening by the fireplace, just chatting and laughing.
Eine Viertelstunde, zwanzig Minuten verbrachten wir plaudernd in meinem Büro.
We spent fifteen or twenty minutes chatting in the office.
Eine lange Schlange von Schülern wartete nach der Schule fröhlich plaudernd auf den Bus.
A long line of queued students waited for the bus after school, chatting cheerfully.
Die kokette junge Dame verbrachte den Nachmittag plaudernd und kichernd mit ihren Freunden.
The fizgig spent the afternoon chatting and giggling with her friends.
Ich sehe oft Studenten zwischen den Klassen herumtrödeln, plaudernd oder auf ihren Handys surfen.
I often see students lollygagging between classes, chatting or browsing on their phones.
Wenn man Frühlingsgefühle hat, bleiben sogar müde Kollegen nach der Arbeit noch plaudernd draußen.
When the sap rises, even tired colleagues stay out chatting after work.