Lange Zeit wurde auch die prinzipielle Unfruchtbarkeit aller Hybriden postuliert.
A long time the infertility fundamental of all hybrid was also postulated.
Vor diesem Hintergrund werden für probiotische Bakterien anti-allergische Effekte postuliert.
In this context probiotic bacteria are postulated to have anti-allergic effects.
Gestern habe ich postuliert, dass Ennis versucht eine Botschaft zu übermitteln.
Yesterday, I posited that Ennis was attempting to send us a message.
Mit seinen Referenzen an die Moderne postuliert Amm alles andere als nostalgische Rückbesinnung.
With his references to modernism, Amm is postulating anything but a nostalgic looking back.
Über detaillierte Substrat- und Inhibitorstudien wurde ein erster Reaktionsmechanismus postuliert.
A first reaction mechanism was postulated from detailed substrate and inhibition studies.
Zweitens wurde postuliert, dass Ressourcen in negativem Zusammenhang mit dem Krankenfehlstand stehen.
Second, it was postulated that resources are negatively related to absenteeism.
Basierend auf einem klinischen Fallbeispiel werden zunächst viele verschiedene Differentialdiagnosen postuliert.
Numerous differential diagnoses are initially postulated based on a clinical case study.
Die Förderung räumlicher Kompetenzen wird als ein wesentliches Ziel des Mathematikunterrichts postuliert.
Training of spatial ability is postulated as a substantial aim of mathematics education.
Es wird postuliert, dass diese Effekte die Endothelzellen schützen.
It is postulated that these actions protect endothelial cells.
Es wird postuliert, dass das Leben unbedingt gut ist.
It is postulated that life is absolutely good.
Die sogenannte Hygienehypothese postuliert hier einen ursächlichen Zusammenhang.
A causal relationship is postulated by the so-called hygiene hypothesis.
Die Existenz solcher Diamant-Planeten war theoretisch postuliert.
The existence of such carbon planets had been theoretically postulated.
Das Dazwischenliegende wurde postuliert, um ein Disulfid zu sein.
The intermediate was postulated to be a disulfide.
